menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº20094

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 1:39:28 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2732985

Metadata

close

Etiquetas

quote by William Shakespeare proverb from Macbeth 8 syllables Tanaka Corpus List 907 @change audio
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #182973やってしまったことは取り返しがつかない。

linked by an unknown member, data desconeguda
What is done cannot be undone.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #353446Ce qui est fait ne peut pas être défait.

linked by TRANG, January 27, 2010
➜ #485871होनी को अनहोनी नहीं किया जा सकता।

linked by minshirui, August 29, 2010
➜ #485872जो हो चुका है सो हो चुका है।

linked by minshirui, August 29, 2010
➜ #494872Що зроблено, то зроблено.

linked by deniko, September 2, 2010
➜ #511413Lo que está hecho no se puede deshacer.

linked by Shishir, September 14, 2010
➜ #752717Tehtyä ei saa tekemättömäksi.

linked by Silja, February 12, 2011
➜ #752719Kerran tehtyä ei saa peruttua.

linked by Silja, February 12, 2011
➜ #806229覆水難收。

linked by Martha, March 22, 2011
➜ #806232lo mulno ka'e na mo'u mulno gau

linked by Zifre, March 23, 2011
➜ #1313928Lo hecho, hecho está.

linked by wallebot, January 3, 2012
➜ #1363710Io farita ne malfareblas.

linked by etala, January 16, 2012
➜ #1733570Aɛbaṛ ma yeffeɣ seg ubeckiḍ, ur d-itteqqal.

linked by Amastan, July 28, 2012
➜ #576624Что сделано, то сделано.

linked by sharptoothed, January 21, 2013
➜ #2157325Сделанного не воротишь.

linked by sharptoothed, January 21, 2013
➜ #2353443ta' ta'lu'pu'bogh ta'Ha'laH pagh.

linked by loghaD, April 3, 2013
➜ #1622158Wat gebeurd is, is gebeurd.

linked by martinod, November 25, 2013
➜ #2732985

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2871410覆水盆に返らず。

linked by tommy_san, October 22, 2014
➜ #174294後悔先に立たず。

linked by tommy_san, October 22, 2014
➜ #3582747Tehty mikä tehty.

linked by Sanaseppo, October 26, 2014
➜ #1808280What's done can't be undone.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1810347O que foi feito não pode ser desfeito.

linked by Ricardo14, February 9, 2015
➜ #2155710O que está feito está feito.

linked by Ricardo14, February 9, 2015
➜ #1315945O feito, feito está.

linked by Ricardo14, February 9, 2015
➜ #4146910Ölen geri gelmez.

linked by duran, May 4, 2015
➜ #4146914Giden geri gelmez.

linked by duran, May 4, 2015
➜ #27488What's done cannot be undone.

linked by CK, June 9, 2015
➜ #5523910Olan olmuş.

linked by Gulo_Luscus, October 17, 2016
➜ #5523911İş işten geçmiş.

linked by Gulo_Luscus, October 17, 2016
➜ #6830366آنچه از دست رفت، دیگر به‌دست نمی‌آید.

linked by cojiluc, April 11, 2018
➜ #5113838覆水、盆に返らず。

linked by tripbeetle, May 11, 2018
➜ #6954411Ami megtörtént, az megtörtént.

linked by kiseva33, June 20, 2018
➜ #5434813Ami megtörtént, nem tudjuk nem megtörténtté tenni.

linked by jegaevi, July 14, 2019
➜ #8994388Chuyện gì đã qua thì cho qua.

linked by dotheduyet1999, August 25, 2020
➜ #9812088Хийсэн зүйлийг буцаах боломжгүй.

linked by Alkrasnov, March 7, 2021
➜ #2212554Geschehen ist geschehen.

linked by Micsmithel, October 17, 2021
➜ #11160271Nasi sudah menjadi bubur.

linked by Pacific, August 6, 2023