menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº2068583

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 al_ex_an_der al_ex_an_der September 19, 2013 September 19, 2013 at 7:04:09 PM UTC link Permalink

En Tekstaro http://www.tekstaro.com/ mi trovis nur ekzemplojn analogajn al "enterigis ... en la grundo". Mi eĉ kredas, ke "La piratoj enterigis la trezoron." jam plene sufiĉas, ĉar kion signifas "enterigi", se ne "meti en la teron" / "enfosi en la grundon"?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2377731 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 6:32:23 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2377731
x #3522996

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #22160The pirates buried their treasure in the ground..

La piratoj enterigis la trezoron.

added by soweli_Elepanto, December 9, 2012
➜ #22160The pirates buried their treasure in the ground.

linked by soweli_Elepanto, December 9, 2012
➜ #2068908הפיראטים טמנו את המטמון.

linked by fekundulo, December 9, 2012
➜ #2377731

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3522996

linked by CK, October 6, 2014
➜ #458261Les pirates enterrèrent le trésor dans le sol.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3281437Les pirates ont enterré le trésor.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #404583Die Piraten vergruben den Schatz in der Erde.

linked by martinod, July 19, 2017
➜ #4996336Пираты закопали клад.

linked by martinod, July 19, 2017
➜ #4996330Пираты зарыли клад.

linked by martinod, July 19, 2017
➜ #912287Os piratas enterraram seu tesouro na terra.

linked by martinod, July 19, 2017
➜ #892464Les pirates ont enfoui leur trésor sous terre.

linked by martinod, July 19, 2017
➜ #1277940Los piratas enterraron el tesoro en la tierra.

linked by martinod, July 19, 2017
➜ #6161990De piraten begroeven de schat.

linked by martinod, July 19, 2017