menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº2116262

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

Δεν υπάρχουν σχόλια προς στιγμήν

Metadata

close

Ετικέτες

Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Αρχεία καταγραφής

This sentence was initially added as a translation of sentence #2115351Miten niin?.

Wieso?

προσθήκη από freddy1, την 1 Ιανουαρίου 2013
➜ #2115351Miten niin?

σύνδεση από freddy1, την 1 Ιανουαρίου 2013
➜ #2116272How come?

σύνδεση από freddy1, την 27 Ιουνίου 2014
➜ #4578459Comment cela se fait-il ?

σύνδεση από sacredceltic, την 4 Οκτωβρίου 2015
➜ #4970124怎么会呢？

σύνδεση από wzhd, την 12 Μαρτίου 2016
➜ #36419Why?

σύνδεση από SeaGreenDragon, την 20 Μαΐου 2017
➜ #6171357tan seme?

σύνδεση από list, την 12 Ιανουαρίου 2018
➜ #6712354Hogyhogy?

σύνδεση από bandeirante, την 25 Φεβρουαρίου 2018
➜ #4996546为什么?

σύνδεση από Yorwba, την 11 Δεκεμβρίου 2019
➜ #378955为什么？

σύνδεση από Yorwba, την 11 Δεκεμβρίου 2019
➜ #4970124怎么会呢？

αποσύνδεση από , την 11 Δεκεμβρίου 2019
➜ #9295846Hvorfor?

σύνδεση από Mayk, την 14 Νοεμβρίου 2020
➜ #375870Waarom?

σύνδεση από Micsmithel, την 13 Ιανουαρίου 2021
➜ #7349113Hoe kan dat?

σύνδεση από Micsmithel, την 13 Ιανουαρίου 2021
➜ #7962375Hoe komt dat?

σύνδεση από Micsmithel, την 13 Ιανουαρίου 2021
➜ #7872500Woarom?

σύνδεση από Raizin, την 6 Μαρτίου 2021
➜ #8361530Aztán miért?

σύνδεση από maaster, την 6 Δεκεμβρίου 2021
➜ #363076Dlaczego?

σύνδεση από tokzyk, την 17 Δεκεμβρίου 2021
➜ #6373400Czemu?

σύνδεση από tokzyk, την 7 Φεβρουαρίου 2022
➜ #12278373為什麼？

σύνδεση από Yorwba, την 21 Ιανουαρίου 2024