menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #2139657

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 sacredceltic sacredceltic 12. januára 2013 12. januára 2013, 12:39:25 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Il est

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #2139655It is difficult to speak in public..

Ce est difficile de parler en public.

pridané užívateľom Balamax, dňa 12. januára 2013
➜ #2139655It is difficult to speak in public.

pripojené užívateľom Balamax, dňa 12. januára 2013
Il est difficile de parler en public.

upravené užívateľom Balamax, dňa 12. januára 2013
➜ #2139659It is hard to speak in public.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 12. januára 2013
➜ #2139674È difficile parlare in pubblico.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 16. januára 2013
➜ #2199288Malfacilas publike paroli.

pripojené užívateľom GrizaLeono, dňa 7. februára 2013
➜ #2139658Трудно говорить на публике.

pripojené užívateľom marafon, dňa 16. marca 2013
➜ #8002814Este greu să vorbești în public.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 24. augusta 2019
➜ #8125436Spreken in het openbaar is moeilijk.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 24. augusta 2019
➜ #8125451Важко говорити публічно.

pripojené užívateľom deniko, dňa 24. augusta 2019
➜ #8125452Виступати публічно — це важко.

pripojené užívateľom deniko, dňa 24. augusta 2019