menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº214083

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

すんでのところで車にはねられるところだった。

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #51373

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #149072車に撥ねられるところだった。

linked by blay_paul, June 19, 2010
➜ #388649I was almost hit by a car.

linked by blay_paul, June 19, 2010
➜ #252970I narrowly escaped being run over by a car.

linked by blay_paul, June 19, 2010
➜ #149072車に撥ねられるところだった。

unlinked by blay_paul, June 19, 2010
➜ #640696Prawie potrącił mnie samochód.

linked by zipangu, November 29, 2010
➜ #3405069Melkein jäin auton alle.

linked by Silja, August 5, 2014
➜ #3404279Jäin melkein auton alle.

linked by Silja, August 5, 2014
➜ #3404278Läheltä piti etten jäänyt auton alle.

linked by Silja, August 5, 2014
➜ #3405070Auto ajoi melkein päälleni.

linked by Silja, August 5, 2014
➜ #3405073Oli pienestä kiinni, etten jäänyt auton alle.

linked by Silja, August 5, 2014
➜ #1785425その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。

linked by Silja, August 5, 2014
➜ #1785425その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。

unlinked by Silja, August 5, 2014