menu
ٹٹوبا
 language
براوز کن expand_more
پَدیمیں گالِد ءَ پیشدار
زبان ءِ رِد ءَ براوز کن
لَڑ ءِ رِد ءَ براوز کن
ٹیگ ءِ رِد ءَ براوز کن
تواربَند ءَ براوز کن
ٹَکّ expand_more
دیوال
دراھیں باسکانی لَڑ
باسکانی زبان
پیدائشی گپ جنوک
درج کن لاگِن
language بلۏچی
menu
ٹٹوبا

chevron_right درج کن

chevron_right لاگِن

براوز کن

chevron_right پَدیمیں گالِد ءَ پیشدار

chevron_right زبان ءِ رِد ءَ براوز کن

chevron_right لَڑ ءِ رِد ءَ براوز کن

chevron_right ٹیگ ءِ رِد ءَ براوز کن

chevron_right تواربَند ءَ براوز کن

ٹَکّ

chevron_right دیوال

chevron_right دراھیں باسکانی لَڑ

chevron_right باسکانی زبان

chevron_right پیدائشی گپ جنوک

search
کُمکدیماشتگیں شوھاز
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left پیسری پَدیم دیمتری keyboard_arrow_right
پیسری، دیمی یا پَدیمیں گالِدانی واستا زبان
arrow_forward

222306#گالِد

info_outline Metadata
warning
تئی گالِد ھوار کنگ نہ بوت چیاکہ اے چہ پیسرا ھست اِنت۔
unfold_more چمشانک نداتگیں نَدگِیراں پیشدار unfold_less چمشانک نداتگیں نَدگِیراں چیردئے
گالِد {{vm.sentence.user.username}}ئیگ اِنت۔{{vm.sentence.id}}# گالِد #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star اے گالِد پیدائشی گپ جنوکے ئیگ اِنت۔
warning اے گالِد بروسہیے نہ اِنت۔
content_copy گالِد ءَ نکل کن info گالِد ءِ تاکدیم ءَ برو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
رجانک
اے رجانک ءَ ناکڑی کن link تچکیں رجانک ءِ تہا کن chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} ھستیں گالِد #{{::translation.id}}رجانک ءِ جہت ءَ گیش کنگ بیتگ۔
edit اے رجانک ءَ رِدگ کن
warning اے گالِد بروسہیے نہ اِنت۔
content_copy گالِد ءَ نکل کن info گالِد ءِ تاکدیم ءَ برو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
رجانکانی رجانک
اے رجانک ءَ ناکڑی کن link تچکیں رجانک ءِ تہا کن chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} ھستیں گالِد #{{::translation.id}}رجانک ءِ جہت ءَ گیش کنگ بیتگ۔
edit اے رجانک ءَ رِدگ کن
warning اے گالِد بروسہیے نہ اِنت۔
content_copy گالِد ءَ نکل کن info گالِد ءِ تاکدیم ءَ برو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} کمتر رجانک

دانک

 small_snow small_snow April 20, 2021 April 20, 2021 at 12:48:31 AM UTC link دائمکڑی

Is there a place where we can play tennis around here? [?]
Is there a place where we can play tennis near here? [?]

small_snow small_snow ءَ April 20, 2021رِدگ کرتApril 20, 2021 ءَ April 20, 2021 at 1:15:35 AM UTCرِدگ کرتApril 20, 2021 at 1:10:39 AM UTC link دائمکڑی

Thanks, CK. I've adopted this sentence.

CK CK April 20, 2021 April 20, 2021 at 1:13:07 AM UTC link دائمکڑی

> [#59633] Is there a tennis court around here? (CK) *audio*

This sentence would accomplish the same purpose, but I wonder if perhaps it should be unlinked.

Any opinions?

@JimBreen
@bunbuku

JimBreen JimBreen April 20, 2021 April 20, 2021 at 1:22:35 AM UTC link دائمکڑی

I think #9972218 is a much better match with the Japanese. I'll use it in the examples pair collection.

bunbuku bunbuku April 20, 2021 April 20, 2021 at 1:46:05 AM UTC link دائمکڑی

I don't think [#59633] really matches the Japanese.
テニスのできるところ is not always a tennis court.

https://www.youtube.com/watch?v=nAMa0a3b-xo

small_snow small_snow April 20, 2021 April 20, 2021 at 1:48:23 AM UTC link دائمکڑی

+1

CK CK April 20, 2021 April 20, 2021 at 1:49:50 AM UTC link دائمکڑی

I've unlinked it.

BTW, this link exists.

[#59633] Is there a tennis court around here? (CK) *audio*
[#9853516] この辺りにテニスコートってある？ (bunbuku)

Metadata

close

ٹیگ

Tanaka Corpus
درستیں ٹیگاں بچار

لَڑ

گالد ئے نبشت

لیسن: CC BY 2.0 FR

لاگ

ما دنیگہ مَیّن کرت نہ کنیں کہ اے گالِد بندات ءَ چہ رجانک ءَ دَراتکگ یا ناں۔

➜ 59633#Is there a tennis court around here?

ناپَجّارتگیں باسکے ءِ کڑی کرتگین،رمس زانگ نبیت
この近くにテニスのできるところはありますか。

ناپَجّارتگیں باسکےءِ ھور کرتگین،رمس زانگ نبیت
➜ 645019#Czy jest tu gdzieś miejsce, gdzie można zagrać w tenisa?

ءِ کڑی کرتگینzipangu،December 3, 2010
➜ 9972210#Is there a place where we can play tennis near here?

ءِ کڑی کرتگینCK،April 20, 2021
➜ 9972211#

ءِ کڑی کرتگینCK،April 20, 2021
➜ 9972211#

ءِ ناکڑی کرتگینCK،April 20, 2021
➜ 9972218#Is there anywhere around here where we can play tennis?

ءِ کڑی کرتگینCK،April 20, 2021
➜ 59633#Is there a tennis court around here?

ءِ ناکڑی کرتگینCK،April 20, 2021
➜ 9972264#Kann man hier irgendwo in der Nähe Tennis spielen?

ءِ کڑی کرتگینPfirsichbaeumchen،April 20, 2021