menu
Tatoeba
language
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Satz Nummer 2248255

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Amastan Amastan 2014 M02 12 2014 M02 12 13:06:52 UTC link Permalink

Hi CK,

I've already told you that with my prehistoric connection, it would take me half a day to get the result of a search and another half a day in order to type and submit any new sentences (after making sure that they're not already there).

Today, it happens to be the case. Otherwise, it would have been a pleasure to be able to search and check sentences (and translate those that I haven't translated yet).

Thanks


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3044114 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 2015 M01 20 2015 M01 20 11:08:31 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3044114

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

This sentence is original and was not derived from translation.

I'm so scared.

added by CK, 2013 M02 23

#2558610

linked by duran, 2013 M07 3

#3044114

linked by CK, 2014 M02 12

#2558610

unlinked by Horus, 2015 M01 20

linked by Horus, 2015 M01 20

linked by Horus, 2015 M01 20

linked by marafon, 2017 M02 14

linked by deniko, 2018 M03 3

linked by Aiji, 2023 M02 21