menu
sisku
 language
catlu expand_more
Show random sentence
lo vrici ne se po'i lo bangu
lo vrici ne se po'i lo liste
lo vrici ne se po'i lo tcita
lo vrici poi se bacru
cecmu expand_more
bitmu
liste lo ro cmima
bangu lo cmima
lo tavla be co'a lo ka jbena
zbasu lo jaspu pilno lo jaspu
language Lojban
menu
sisku

chevron_right zbasu lo jaspu

chevron_right pilno lo jaspu

catlu

chevron_right Show random sentence

chevron_right lo vrici ne se po'i lo bangu

chevron_right lo vrici ne se po'i lo liste

chevron_right lo vrici ne se po'i lo tcita

chevron_right lo vrici poi se bacru

cecmu

chevron_right bitmu

chevron_right liste lo ro cmima

chevron_right bangu lo cmima

chevron_right lo tavla be co'a lo ka jbena

search
lo te sidjuvlipa sisku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left lo lidne lo cunso lo se lidne keyboard_arrow_right
lo bangu pe lo jufra poi lidne jonai se lidne jonai cunso
arrow_forward

lo jufra poi 226054 moi

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
i zgana lo te traduki
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} mipri lo te traduki

lo pinka

 blay_paul blay_paul April 29, 2010 April 29, 2010 at 6:15:55 AM UTC flag Report link Permalink

I think the "あなたは" can (and probably should) be dropped from this sentence. That puts it one particle away from automerging with 226054 and 226058.

I wouldn't normally suggest changing を引けます to が引けます just for the sake of it, in this case it would allow three very similar entries to become just one.

blay_paul blay_paul April 29, 2010 April 29, 2010 at 11:25:10 AM UTC flag Report link Permalink

Opinions, anyone, or should I go ahead and do it?

blay_paul blay_paul April 29, 2010 April 29, 2010 at 5:48:25 PM UTC flag Report link Permalink

OK, it's done. Three sentences to merge into one next time the script runs.

Metadata

close

lo tcita

Tanaka Corpus
zgana ro tcita

lo liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

lo vreji be lo citri

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

ギターを弾けますか。

added by an unknown member, lo detri na jai se djuno
➜ #11012Savez-vous jouer de la guitare ?

linked by an unknown member, lo detri na jai se djuno
➜ #63394Can you play the guitar?

linked by an unknown member, lo detri na jai se djuno
ギターが弾けますか。

se stika la'o zoi.blay_paul.zoi, April 29, 2010
➜ #563613Ĉu vi scipovas ludi gitaron?

gau la'o zoi.kebukebu.zoi se jorne, October 21, 2010
➜ #383772Sapete suonare la chitarra?

gau la'o zoi.kebukebu.zoi se jorne, October 21, 2010
➜ #506816¿Sabes tocar la guitarra?

gau la'o zoi.kebukebu.zoi se jorne, October 21, 2010
➜ #467769Könnt ihr Gitarre spielen?

gau la'o zoi.kebukebu.zoi se jorne, October 21, 2010
➜ #342240Kan du spille gitar?

gau la'o zoi.kebukebu.zoi se jorne, October 21, 2010
➜ #373507Sai suonare la chitarra?

gau la'o zoi.kebukebu.zoi se jorne, October 21, 2010
➜ #383775Sais-tu jouer de la guitare ?

gau la'o zoi.kebukebu.zoi se jorne, October 21, 2010
➜ #389101Kannst du Gitarre spielen?

gau la'o zoi.kebukebu.zoi se jorne, October 21, 2010
➜ #389409你会弹吉他吗？

gau la'o zoi.kebukebu.zoi se jorne, October 21, 2010
➜ #469108Ты умеешь играть на гитаре?

gau la'o zoi.kebukebu.zoi se jorne, October 21, 2010
➜ #948179Umie pan grać na gitarze?

gau la'o zoi.zipangu.zoi se jorne, June 21, 2011
➜ #948180Grasz na gitarze?

gau la'o zoi.zipangu.zoi se jorne, June 21, 2011
➜ #6713249Are you able to play the guitar?

gau la'o zoi.CK.zoi se jorne, February 27, 2018