menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

2335号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

 Horus Horus 2015年1月20日 2015年1月20日 UTC 上午1:18:49 link 永久链接

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2490768

Metadata

close

标签

6 syllables List 907
查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

由{{audio.author}}发表 Unknown author

许可证： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

历史记录

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It's too good to be true.

未知日期由未知用户添加
➜ #1173Das ist zu schön, um wahr zu sein.

未知日期由未知用户链接
➜ #4194C'est trop beau pour être vrai.

未知日期由未知用户链接
➜ #4566È troppo bello per essere vero.

未知日期由未知用户链接
➜ #607979

2010年11月8日由 Samer 链接
➜ #705799Het is te mooi om waar te zijn.

2011年1月10日由 LaraCroft 链接
➜ #1327451Es demasiado lindo para ser verdad.

2012年3月24日由 marcelostockle 链接
➜ #326524It is too good to be true.

2012年11月1日由 MrShoval 链接
➜ #1223698Es ist zu schön, um wahr zu sein.

2014年3月29日由 Pfirsichbaeumchen 链接
➜ #2490819

2014年3月29日由 Pfirsichbaeumchen 链接
➜ #1326457Bu gerçek olamayacak kadar çok iyi.

2014年4月15日由 Gulo_Luscus 链接
➜ #1303612O, gerçek olamayacak kadar çok iyi.

2014年4月15日由 Gulo_Luscus 链接
➜ #2490768

2014年10月6日由 CK 链接
➜ #2490770

2015年1月20日由 Horus 链接
➜ #2490770

2015年1月20日由 Horus 取消链接
➜ #2247079Es demasiado bueno para ser cierto.

2015年1月20日由 Horus 链接
➜ #5180460dukse lo ni zabna ku lo nu fasnu

2016年5月31日由 FB 链接
➜ #6083008É bom demais para ser verdade.

2017年5月17日由 bill 链接
➜ #6092624Es demasiado bueno para ser verdad.

2017年5月21日由 Adelpa 链接
➜ #2096817Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.

2017年5月21日由 odexed 链接
➜ #6094337Ĝi estas tro bona por esti vero.

2017年5月22日由 PaulP 链接
➜ #7144136Це занадто добре, щоб бути правдою.

2018年9月11日由 deniko 链接
➜ #733686Tio estas tro bona por esti vera.

2019年2月7日由 soweli_Elepanto 链接
➜ #7767222Etos binom tu gudik al binön velatik.

2019年2月7日由 soweli_Elepanto 链接
➜ #422742Al te goed is buurmans gek.

2020年9月9日由 mccarras 链接
➜ #607979

2021年7月16日由 CK 取消链接
➜ #10626007Se on liian hyvää ollakseen totta.

2022年1月16日由 Silja 链接
➜ #10676457C’est trop beau pour être vrai.

2022年2月16日由 AutoBot 链接
➜ #12439363To je příliš dobré na to, aby to byla pravda.

2024年5月2日由 jms 链接
➜ #11185310Es ist zu schön um wahr zu sein.

2025年1月8日由 rul 链接
➜ #13021228Je to príliš dobré, aby to bola pravda.

2025年2月3日由 Adelpa 链接