menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 2337

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 Cangarejo Cangarejo 2023 M10 17 2023 M10 17 18:18:08 UTC link Permalink

-- → —

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You must only count on yourself. And yet, not a lot.

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #1176Man darf sich nur auf sich selbst verlassen. Und auch das nicht zu sehr.

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #4198Il ne faut compter que sur soi-même. Et encore, pas beaucoup.

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #418094Você só deve contar consigo mesmo. E mesmo assim, nem tanto.

linked by brauliobezerra, 2010 M07 4
➜ #607943يجب أن تعتمد على نفسك فقط. لكن، ليس كثيرًا.

linked by Samer, 2010 M11 8
➜ #874788Ты должен рассчитывать только на себя. Да и то не слишком-то сильно.

linked by Eugenia, 2011 M05 4
➜ #1205744Solo debes contar contigo mismo. Y aun así, no tanto.

linked by marcelostockle, 2011 M10 30
You should only count on yourself--but even then, not too much.

edited by rmccar1, 2015 M10 20
➜ #8106372Só deves confiar em ti mesma e nem tanto assim.

linked by iT4LL, 2019 M08 13