menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 23838

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Always keep a bucket of water handy, in case of fire.

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #186702火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとに置いておきなさい。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #1212585Yangın olursa diye el altında her zaman bir kova su bulundur.

linked by duran, 2011 M11 2
➜ #1219023Ĉiam havu proksime sitelon da akvo, por okazo de ekbrulo.

linked by ondo, 2011 M11 5
➜ #1219024Ĉiam tenu oportune akvositelon, por gardi kontraŭ fajro.

linked by ondo, 2011 M11 5
➜ #1219028Pidä aina käsillä vesiämpäri tulipalon varalta.

linked by ondo, 2011 M11 5
➜ #1219029Pidä aina käsillä sangollinen vettä palon varalta.

linked by ondo, 2011 M11 5
➜ #1279598Siempre mantén un balde de agua a mano, en caso de un incendio.

linked by marcelostockle, 2011 M12 4
➜ #4307455Секогаш имајте кофа со вода при рака, во случај на пожар.

linked by Lepotdeterre, 2015 M06 26
➜ #2080784Halte immer einen Eimer Wasser bereit, wegen der Feuergefahr!

linked by raggione, 2015 M07 17
➜ #4758273Всегда держите ведро воды под рукой на случай пожара.

linked by odexed, 2015 M12 11
➜ #7544942همیشه یک سطل آب برای آتش احتمالی نگهدار.

linked by cojiluc, 2018 M11 30
➜ #10979240Tűz esetére mindig tarts kéznél egy vödör vizet!

linked by H_Liliom, 2022 M07 10