menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #2400

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

Nid oes unrhyw sylwadau ar hyn o bryd.

Metadata

close

Tagiau

Gweld pob tag

Rhestri

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Cofnodion

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #1231Sie wäre gerne gekommen, aber sie hatte Ferien.

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #4277Elle serait venue volontiers mais elle était en vacances.

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #4626Sarebbe venuta volentieri, ma era in vacanza.

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys
She would willingly come but she was on vacation.

added by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #353816Hon skulle gärna kommit men hon var på semester.

cysylltwyd gan Tobberoth, 28 Ionawr 2010
➜ #616167Ella hubiera venido con gusto pero estaba de vacaciones.

cysylltwyd gan darinmex, 13 Tachwedd 2010
➜ #1056769Seve seve gelirdi fakat o tatildeydi.

cysylltwyd gan duran, 21 Awst 2011
➜ #353934Chętnie byłaby przyszła, ale była na urlopie.

cysylltwyd gan MrShoval, 31 Rhagfyr 2012
➜ #2204380Она бы охотно пришла, но она была в отпуске.

cysylltwyd gan Lenin_1917, 9 Chwefror 2013
➜ #884754她很樂意前來，但是她在休假。

cysylltwyd gan Yorwba, 13 Mehefin 2020
➜ #2624227Ŝi estus veninta plezure, sed ŝi havis libertempon.

cysylltwyd gan PaulP, 10 Mawrth 2023
➜ #442871Ŝi volonte estus veninta, sed ŝi feriis.

cysylltwyd gan PaulP, 10 Mawrth 2023