menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №240770

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

Каментарыяў пакуль што няма.

Metadata

close

Цэтлікі

Tanaka Corpus
Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #8619Heureusement, il n'est pas mort.

linked by an unknown member, дата невядомая
➜ #173700幸いにも彼は死ななかった。

linked by an unknown member, дата невядомая
Happily he did not die.

added by an unknown member, дата невядомая
➜ #423005К счастью, он не умер.

linked by Hellerick, 9 ліпеня 2010 г.
➜ #1184666Glücklich ist er nicht gestorben.

linked by Espi, 19 кастрычніка 2011 г.
➜ #1184669Feliĉe li ne mortis.

linked by Espi, 19 кастрычніка 2011 г.
➜ #1331207Afortunadamente, él no murió.

linked by marcelostockle, 30 снежня 2011 г.
➜ #2999763Zum Glück ist er nicht gestorben.

linked by pne, 21 студзеня 2014 г.
➜ #3713970Ne mutlu ki ölmedi.

linked by deyta, 27 снежня 2014 г.
➜ #588517Bonŝance, li ne mortis.

linked by PaulP, 22 лютага 2017 г.
➜ #737070На щастя, він не помер.

linked by deniko, 1 сакавіка 2017 г.
➜ #737070На щастя, він не помер.

linked by deniko, 24 лістапада 2018 г.
➜ #12281810Gelukkig is hij niet gestorven.

linked by PaulP, 23 студзеня 2024 г.