menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº244013

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

Δεν υπάρχουν σχόλια προς στιγμήν

Metadata

close

Ετικέτες

Tanaka Corpus
Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Αρχεία καταγραφής

Δεν μπορούμε να προσδιορίσουμε αν αυτή η φράση έχει εξαχθέι από μετάφραση ή όχι.

At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.

προστέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #8333Au début, j'avais des difficultés à comprendre les gens qui parlaient trop vite.

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #170470最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #1144473みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。

σύνδεση από bunbuku, την 3 Οκτωβρίου 2011
➜ #1144517最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。

σύνδεση από mookeee, την 3 Οκτωβρίου 2011
➜ #1863680בהתחלה היה לי קשה להבין אנשים שדיברו מהר מידי.

σύνδεση από fekundulo, την 24 Σεπτεμβρίου 2012
➜ #1863826בתחילה, היה לי קשה להבין אנשים כשהם דיברו מהר מדי.

σύνδεση από Eldad, την 24 Σεπτεμβρίου 2012
➜ #1863871בהתחלה היה לי קשה להבין אנשים שדיברו מהר מדי.

σύνδεση από Eldad, την 24 Σεπτεμβρίου 2012
➜ #1863890תחילה היה לי קשה להבין אנשים כשדיברו מהר מדי.

σύνδεση από Eldad, την 24 Σεπτεμβρίου 2012
➜ #1863895Komence estis malfacile por mi kompreni homojn, kiam ili parolis tro rapide.

σύνδεση από Eldad, την 24 Σεπτεμβρίου 2012
➜ #2739938Başlangıçta, çok hızlı konuştukları zaman insanları zorlukla anlardım.

σύνδεση από User20656, την 14 Σεπτεμβρίου 2013
➜ #3405838Alkuun minun oli todella vaikea ymmärtää, kun minulle puhuttiin nopeasti.

σύνδεση από Silja, την 5 Αυγούστου 2014
➜ #11515712In het begin kon ik mensen maar moeilijk verstaan toen ze te snel spraken.

σύνδεση από megamanenm, την 6 Φεβρουαρίου 2023
➜ #10564027At first, I had trouble understanding people when they spoke too fast.

σύνδεση από megamanenm, την 6 Φεβρουαρίου 2023
➜ #407717Anfangs hatte ich Schwierigkeiten, Leute zu verstehen, die zu schnell sprachen.

σύνδεση από megamanenm, την 6 Φεβρουαρίου 2023
➜ #1864023No princípio era difícil para mim compreender as pessoas quando elas falavam demasiado rápido.

σύνδεση από megamanenm, την 6 Φεβρουαρίου 2023