Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
Hola wallebot,
Esta frase no parece tener el mismo sentido que:
Lucía sabe latín.
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/2443350
En un sentido no literal, decir que alguien sabe latin se entiende como que sabe mucho, aunque en realidad no sepa latin.
Podria ser una abreviacion de "Sabe de todo hasta latin."
De hecho es el significado mas probable cuando oigas la frase en un entorno informal. jeje
En España creo que es una expresion bastante extendida.
Pensaba en ponen non literal como etiqueta, pero no tenia claro en cual de las dos frases debia ponerla, lo voy a poner en esta.
Sí, gracias por la explicación.
Etîketî
Heme etîketan bivîneLîsteyî
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRDekewtişî
Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #2443350
Lucía sabe un montón.
hetê wallebotra ame îlawekerdene, May 20, 2013
hetê wallebot ra ame girêdayene, May 20, 2013
