menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #2500

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

od užívateľa {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

{La educación}{1} en {este mundo}{2} me decepciona.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #20世界上的教育都讓我失望。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #96Die Ausbildung in dieser Welt enttäuscht mich.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #1294Education in this world disappoints me.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #3110L'éducation dans ce monde me déçoit.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #4720この世界の教育にはがっかりしてしまう。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #5365이 세상의 교육이 나를 실망시켜요.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #5428

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #5986Het onderwijs in deze wereld valt me tegen.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #397615A educação nesse mundo me decepciona.

pripojené užívateľom brauliobezerra, dňa 2. júna 2010
➜ #568679L'educazione in questo mondo mi delude.

pripojené užívateľom Pharamp, dňa 28. januára 2011
➜ #1318721A educación neste mundo decepcióname.

pripojené užívateľom Shishir, dňa 31. decembra 2011
➜ #523601La ĉi-monda edukado elrevigas min.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 12. marca 2012
➜ #3158451이 세상의 교육이 실망스러워.

pripojené užívateľom cueyayotl, dňa 8. apríla 2014
➜ #468197Образование в этом мире меня разочаровывает.

pripojené užívateľom odexed, dňa 3. mája 2014
➜ #3110803Educația în lume mă dezamăgește.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 24. augusta 2014
➜ #3606327Yettxeyyib-iyi ussegmi deg umaḍal-a.

pripojené užívateľom Amastan, dňa 4. novembra 2014