menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 25539

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

imperative 5 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #188396俺に近づくな。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
Keep away from me. [M]

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #340165不要接近我。

linked by nickyeow, 2009 M12 14
➜ #393709Fique longe de mim.

linked by brauliobezerra, 2010 M05 25
➜ #394955اِبقَ بعيداً عني.

linked by saeb, 2010 M05 27
Keep away from me.

edited by CK, 2010 M06 24
➜ #487326Garde tes distances.

linked by sacredceltic, 2010 M08 30
➜ #487327Gardez vos distances.

linked by sacredceltic, 2010 M08 30
➜ #549826Restu for de mi.

linked by Dejo, 2010 M10 7
➜ #563617Trzymaj się z dala ode mnie.

linked by Bilberry, 2010 M10 13
➜ #632645Mantente alejado de mí.

linked by Shishir, 2010 M11 23
➜ #632646Mantente alejada de mí.

linked by Shishir, 2010 M11 23
➜ #632648Estate lejos de mí.

linked by Shishir, 2010 M11 23
➜ #632650Manténgase alejado de mí.

linked by Shishir, 2010 M11 23
➜ #830099Стой далече от мен.

linked by ednorog, 2011 M04 8
➜ #830100Стой настрани от мен.

linked by ednorog, 2011 M04 8
➜ #830101Пази се от мен.

linked by ednorog, 2011 M04 8
➜ #830102Махни се от мен.

linked by ednorog, 2011 M04 8
➜ #1255064Benden uzak durun.

linked by duran, 2011 M11 22
➜ #1347560Reste à distance de moi.

linked by sacredceltic, 2012 M01 9
➜ #1347561Restez à distance de moi.

linked by sacredceltic, 2012 M01 9
➜ #632644No te me acerques.

linked by marcelostockle, 2012 M02 15
➜ #1611356Тримайтеся від мене подалі.

linked by deniko, 2012 M06 7
➜ #1611357Тримайся від мене подалі.

linked by deniko, 2012 M06 7
➜ #1862401Arrédate de min.

linked by gleOsp, 2012 M09 23
➜ #2124516Держись от меня подальше.

linked by marafon, 2013 M01 5
➜ #2242484Stai lontano da me.

linked by Guybrush88, 2013 M02 21
➜ #2242485Stai lontana da me.

linked by Guybrush88, 2013 M02 21
➜ #2242486Stia lontano da me.

linked by Guybrush88, 2013 M02 21
➜ #2242487Stia lontana da me.

linked by Guybrush88, 2013 M02 21
➜ #2242488State lontani da me.

linked by Guybrush88, 2013 M02 21
➜ #2242489State lontane da me.

linked by Guybrush88, 2013 M02 21
➜ #2483993Stammi lontano.

linked by Guybrush88, 2013 M06 7
➜ #2483994

linked by Guybrush88, 2013 M06 7
➜ #2483995Mi stia lontano.

linked by Guybrush88, 2013 M06 7
➜ #2483997Mi stia lontana.

linked by Guybrush88, 2013 M06 7
➜ #2483998Statemi lontani.

linked by Guybrush88, 2013 M06 7
➜ #2483999Statemi lontane.

linked by Guybrush88, 2013 M06 7
➜ #2484000Stai alla larga da me.

linked by Guybrush88, 2013 M06 7
➜ #2484001Stia alla larga da me.

linked by Guybrush88, 2013 M06 7
➜ #2484002State alla larga da me.

linked by Guybrush88, 2013 M06 7
➜ #2787188

linked by shanghainese, 2013 M10 12
➜ #2879694Hold deg unna meg.

linked by eirik174, 2013 M11 26
➜ #3305602Älä tule lähelleni!

linked by Silja, 2014 M06 9
➜ #3305605Pysy poissa!

linked by Silja, 2014 M06 9
➜ #3305606Pysy kaukana minusta!

linked by Silja, 2014 M06 9
➜ #3778183

linked by Eldad, 2015 M01 19
➜ #3778185שמור מרחק ממני.

linked by Eldad, 2015 M01 19
➜ #3778188אל תתקרב אליי.

linked by Eldad, 2015 M01 19
➜ #3778189אל תתקרבי אלי.

linked by Eldad, 2015 M01 19
➜ #2787188

unlinked by Horus, 2015 M01 20
➜ #2771828Держитесь от меня подальше.

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #3778183

unlinked by Horus, 2015 M01 20
➜ #2136504תתרחק ממני.

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #3990970Məndən uzaq dur.

linked by vertigo93, 2015 M03 26
➜ #4321262Menjauhlah dariku.

linked by Bilmanda, 2015 M06 30
➜ #4335224Држи се подалеку од мене.

linked by Lepotdeterre, 2015 M07 4
➜ #4335226Не ми приоѓај.

linked by Lepotdeterre, 2015 M07 4
➜ #4428970Maradj távol tőlem!

linked by maaster, 2015 M08 3
➜ #4566087Insodu oku.

linked by Dusun_Les, 2015 M09 29
➜ #8004594Трымайся ад мяне далей.

linked by seveleu_dubrovnik, 2019 M06 27
➜ #5364140Maradj távol tőlem.

linked by jegaevi, 2019 M08 20
➜ #8565139Nu te mai ține după mine.

linked by fathe, 2020 M02 20
➜ #9547952Beɛɛed akin fell-i.

linked by Igider, 2020 M12 27
➜ #9547954Beɛɛdet akin fell-i.

linked by Igider, 2020 M12 27
➜ #9547956Beɛɛdemt akin fell-i.

linked by Igider, 2020 M12 27
➜ #10906724俺に近寄るな。

linked by CK, 2022 M06 13
➜ #11320317Hoia minust eemale.

linked by Wezel, 2023 M06 21
➜ #13225529Trzymaj się ode mnie z daleka.

linked by katix824, 2025 M05 16