menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #257804

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

6 syllables Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I was ill yesterday.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #6472Hier, j'étais malade.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #156730私は昨日病気でした。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #380027Учора я хворів.

tengd af Demetrius — 17. apríl 2010
➜ #380082Gisteren was ik ziek.

tengd af Dorenda — 17. apríl 2010
➜ #536496Mi estis malsana hieraŭ.

tengd af Leono — 27. september 2010
➜ #536497Estuve enfermo ayer.

tengd af Leono — 27. september 2010
➜ #833306Ég var veikur í gær.

tengd af Swift — 11. apríl 2011
➜ #833307Ég var veik í gær.

tengd af Swift — 11. apríl 2011
➜ #780260我昨天生病了。

tengd af shanghainese — 9. júlí 2011
➜ #1044580Tegnap beteg voltam.

tengd af foolzizz — 15. ágúst 2011
➜ #1163860Dün hastaydım.

tengd af duran — 8. október 2011
➜ #1292518Estava doente ontem.

tengd af alexmarcelo — 11. desember 2011
➜ #366815Вчера я был болен.

tengd af shanghainese — 9. júní 2012
➜ #1617330昔者疾。

tengd af shanghainese — 9. júní 2012
➜ #966271Ayer estaba enfermo.

tengd af marcelostockle — 7. ágúst 2012
➜ #966272Ayer estaba enferma.

tengd af marcelostockle — 7. ágúst 2012
➜ #1760493Uḍneɣ iḍelli.

tengd af Amastan — 8. ágúst 2012
➜ #1760494Iḍelli, lliɣ uḍneɣ.

tengd af Amastan — 8. ágúst 2012
➜ #598594Hieraŭ mi malsanis.

tengd af marcelostockle — 31. ágúst 2012
➜ #354017Wczoraj byłem chory.

tengd af MrShoval — 23. janúar 2013
➜ #3089578Учора я був хворий.

tengd af Gulo_Luscus — 28. mars 2014
➜ #5197713Eu estava doente ontem.

tengd af Ricardo14 — 6. júní 2016
➜ #3113055Χτες ήμουν άρρωστος.

tengd af Inego — 7. júní 2016
➜ #970746昨日病気でした。

tengd af small_snow — 13. maí 2020
➜ #10602304Вчера я была больна.

tengd af marafon — 2. janúar 2022
➜ #10602303Я вчера была больна.

tengd af marafon — 2. janúar 2022
➜ #10602302Я вчера был болен.

tengd af marafon — 2. janúar 2022
➜ #353764Gestern war ich krank.

tengd af sundown — 2. janúar 2022
➜ #970586Hier j'étais malade.

tengd af sundown — 2. janúar 2022
➜ #715486Ik was ziek gisteren.

tengd af sundown — 2. janúar 2022
➜ #13196845Ես երեկ հիվանդ էի։

tengd af Proxima5 — 3. maí 2025