menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #259259

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Dejo Dejo February 19, 2011 February 19, 2011 at 6:14:18 AM UTC link Lînko payîdar

Tag as "Ambiguous". It's a perfect example.
Meaning:
1. I love him more than I love the other boys.
2. I love him more than the other boys love him.

Metadata

close

Etîketî

ambiguous romance Tanaka Corpus
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

➜ #155280私は他のどの少年よりも彼が好きだ。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
I love him more than any of the other boys.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #370570أحبه أكثر من بقية الأولاد.

hetê saeb ra ame girêdayene, March 10, 2010
➜ #527713Mi amas lin pli ol iu alia knabo.

hetê Dejo ra ame girêdayene, September 23, 2010
➜ #760462Mi amas lin pli ol iun el la aliaj knaboj.

hetê Dejo ra ame girêdayene, February 19, 2011
➜ #762162Je l'aime plus qu'aucun des autres garçons.

hetê Snout ra ame girêdayene, February 20, 2011
➜ #1031812Ben onu diğer çocukların herhangi birinden daha çok seviyorum.

hetê duran ra ame girêdayene, August 7, 2011
➜ #2232622Ich liebe ihn mehr als jeder von den anderen Jungs.

hetê Vortarulo ra ame girêdayene, February 18, 2013
➜ #830659Ich liebe ihn mehr als jeden der anderen Jungen.

hetê Vortarulo ra ame girêdayene, February 18, 2013
➜ #3654651Я люблю его больше, чем любого другого парня.

hetê sharptoothed ra ame girêdayene, December 15, 2014