menu
sisku
 language
catlu expand_more
Show random sentence
lo vrici ne se po'i lo bangu
lo vrici ne se po'i lo liste
lo vrici ne se po'i lo tcita
lo vrici poi se bacru
cecmu expand_more
bitmu
liste lo ro cmima
bangu lo cmima
lo tavla be co'a lo ka jbena
zbasu lo jaspu pilno lo jaspu
language Lojban
menu
sisku

chevron_right zbasu lo jaspu

chevron_right pilno lo jaspu

catlu

chevron_right Show random sentence

chevron_right lo vrici ne se po'i lo bangu

chevron_right lo vrici ne se po'i lo liste

chevron_right lo vrici ne se po'i lo tcita

chevron_right lo vrici poi se bacru

cecmu

chevron_right bitmu

chevron_right liste lo ro cmima

chevron_right bangu lo cmima

chevron_right lo tavla be co'a lo ka jbena

search
lo te sidjuvlipa sisku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left lo lidne lo cunso lo se lidne keyboard_arrow_right
lo bangu pe lo jufra poi lidne jonai se lidne jonai cunso
arrow_forward

lo jufra poi 2608 moi

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
i zgana lo te traduki
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} mipri lo te traduki

lo pinka

ca ku no da pinka

Metadata

close

lo tcita

zgana ro tcita

lo liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

ciska fa la'o zoi.{{audio.author}}.zoi Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

lo vreji be lo citri

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

No era mi intención.

added by an unknown member, lo detri na jai se djuno
➜ #204Das war nicht meine Absicht.

linked by an unknown member, lo detri na jai se djuno
➜ #1402That wasn't my intention.

linked by an unknown member, lo detri na jai se djuno
➜ #3218Ce n'était pas mon intention.

linked by an unknown member, lo detri na jai se djuno
➜ #4821そんなつもりではなかったんだ。

linked by an unknown member, lo detri na jai se djuno
➜ #5536Это не было моим намерением.

linked by an unknown member, lo detri na jai se djuno
➜ #378341Dat was niet mijn bedoeling.

gau la'o zoi.Dorenda.zoi se jorne, April 13, 2010
➜ #383776Non era mia intenzione.

gau la'o zoi.Pharamp.zoi se jorne, April 29, 2010
No era mi intención.

se jmina la'o zoi.Shishir.zoi, September 23, 2012
➜ #3218Ce n'était pas mon intention.

gau la'o zoi.Shishir.zoi se jorne, September 23, 2012
➜ #1855175It was not my intention.

gau la'o zoi.Shishir.zoi se jorne, September 26, 2012
➜ #3230983Se ei ollut tarkoitukseni.

gau la'o zoi.marcelostockle.zoi se jorne, July 21, 2014
➜ #3591700That wasn't what I intended.

gau la'o zoi.PaulP.zoi se jorne, April 3, 2015
➜ #404862Não era essa a minha intenção.

gau la'o zoi.Ricardo14.zoi se jorne, October 24, 2017
➜ #8453183It wasn't my intention.

gau la'o zoi.CK.zoi se jorne, January 15, 2020
➜ #8116250Dat was nait mien bedoulen.

gau la'o zoi.MarijnKp.zoi se jorne, November 19, 2020
➜ #536056Nem volt szándékomban.

gau la'o zoi.Adelpa.zoi se jorne, April 2, 2023