menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 2615709

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 CK CK 2023 M07 12 2023 M07 12 13:40:20 UTC flag Report link Permalink

Annotation:

These all convey the same information, but cannot, and should not be considered interchangeable. The first one would be safe to use almost anytime.

[#1771972] Tom has passed away. (Scott) *audio*

[#11925876] Tom has croaked. (CM)
[#11925878] Tom has kicked the bucket. (CK)

Metadata

close

Tags

List 907
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #1996849Tom è morto..

Tom has died.

added by Guybrush88, 2013 M07 23
➜ #1996849Tom è morto.

linked by Guybrush88, 2013 M07 23
➜ #2615810

linked by julius26, 2013 M07 23
➜ #3220291টম মারা গেছে।

linked by tanay, 2014 M05 1
➜ #3280752Tom re verwis.

linked by pne, 2014 M05 27
➜ #3402038

linked by Trinkschokolade, 2014 M08 4
➜ #2107489Tom's died.

linked by CK, 2014 M10 16
➜ #3402038

unlinked by Horus, 2015 M01 20
➜ #2122770Tom ist gestorben.

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #2677516Tom on kuollut.

linked by Silja, 2015 M03 21
➜ #1917478

linked by PaulP, 2015 M05 30
➜ #4237933Tom is gestorven.

linked by PaulP, 2015 M05 30
➜ #4432146

linked by bandeirante, 2015 M08 5
➜ #4432147Tom elhalálozott.

linked by bandeirante, 2015 M08 5
➜ #4432149Tom elhunyt.

linked by bandeirante, 2015 M08 5
➜ #4432150Tom életét vesztette.

linked by bandeirante, 2015 M08 5
➜ #4432146

unlinked by Horus, 2015 M08 5
➜ #4197489Tom meghalt.

linked by Horus, 2015 M08 5
➜ #4439576

linked by richke, 2015 M08 8
➜ #4439576

unlinked by Horus, 2015 M08 8
➜ #2113529Tom har dött.

linked by Horus, 2015 M08 8
➜ #4472869

linked by tornado, 2015 M08 25
➜ #4472870Tom darıbekaya irtihal etti.

linked by tornado, 2015 M08 25
➜ #4472869

unlinked by Horus, 2015 M08 26
➜ #2070219Tom vefat etti.

linked by Horus, 2015 M08 26
➜ #4472870Tom darıbekaya irtihal etti.

unlinked by tornado, 2015 M10 25
➜ #2005757Том умер.

linked by odexed, 2016 M09 28
➜ #4000017Том помер.

linked by deniko, 2018 M06 27
➜ #3083856Том вмер.

linked by deniko, 2018 M06 27
➜ #6965154Том загинув.

linked by deniko, 2018 M06 27
➜ #7334388Tomi on kuollut.

linked by Thanuir, 2018 M10 24
➜ #1917478

unlinked by Horus, 2018 M12 23
➜ #5188786Tomo mortis.

linked by Horus, 2018 M12 23
➜ #5212092Tom lifua.

linked by shekitten, 2019 M10 14
➜ #5212092Tom lifua.

unlinked by shekitten, 2019 M10 14
➜ #8462012Heghpu' tam.

linked by shekitten, 2020 M01 17
➜ #8560621Tom is overleden.

linked by Elsofie, 2020 M02 18
➜ #1985736Tom est mort.

linked by Micsmithel, 2021 M01 14
➜ #7477522Tom est décédé.

linked by Micsmithel, 2021 M01 14