menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 26727

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

Tanaka Corpus
Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

deur {{audio.author}} Unknown author

Lisensie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Liest van biedroagen

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #189574雨の中に放置しておくと自転車はさびるでしょう。

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
A bicycle will rust if you leave it in the rain.

Touvougd deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #446415Biciklo rustos, se vi lasas ĝin sub la pluvo.

Hinwezen deur GrizaLeono, July 31, 2010
➜ #830338Едно колело би ръждясало, ако го оставиш на дъжда.

Hinwezen deur ednorog, April 8, 2011
➜ #830394如果你把自行車留在雨中，它會生鏽的。

Hinwezen deur Martha, April 8, 2011
➜ #459041Un vélo rouille, si tu le laisses sous la pluie.

Hinwezen deur sacredceltic, July 28, 2011
➜ #1013249Ein Fahrrad verrostet, wenn man es im Regen stehen lässt.

Hinwezen deur Sudajaengi, July 29, 2011
➜ #1351165Rower zardzewieje, jeżeli zostawisz go na deszczu.

Hinwezen deur Ollie1337, January 10, 2012
➜ #1655944Велосипед заржавеет, если ты оставишь его под дождём.

Hinwezen deur sonick_rnd, June 30, 2012
➜ #1987301Eğer yağmurda bırakırsan, bir bisiklet paslanır.

Hinwezen deur duran, November 6, 2012
➜ #2914236Bicykel zhrdzavie, ak ho necháš v daždi.

Hinwezen deur springfield, December 8, 2013
➜ #702777Een fiets zal roesten als ge hem in de regen laat staan.

Hinwezen deur Zaghawa, January 30, 2014
➜ #3742777Una bicicleta se oxida si se la deja bajo la lluvia.

Hinwezen deur Seael, January 3, 2015
➜ #4110313Точак би 'рѓосал ако го оставиш на дожд.

Hinwezen deur Lepotdeterre, April 25, 2015
➜ #1851049אופניים יחלידו אם תשאיר אותם חשופים לגשם.

Hinwezen deur AlanF_US, September 26, 2015
➜ #8022682Lemmer ad teǧǧed tasnasɣalt i unẓar, ad tebṛec.

Hinwezen deur Amastan, July 5, 2019
➜ #8022683Tasnasɣalt, lemmer ad tt-teǧǧed i unẓar, ad tebṛec.

Hinwezen deur Amastan, July 5, 2019
➜ #11758893自転車は雨ざらしにすると錆びるよ。

Hinwezen deur bunbuku, May 13, 2023