menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº2684572

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 Shishir Shishir August 29, 2013 August 29, 2013 at 3:39:30 PM UTC link Permalink

quita el segundo "es"

es ser... él mismo.

alpha44 alpha44 August 29, 2013 August 29, 2013 at 5:17:28 PM UTC link Permalink

Ops >P

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #2684564In today's world, the hardest thing for a man to be... is himself..

En el mundo contemporáneo, lo más difícil para un hombre ser... es él mismo.

added by alpha44, August 18, 2013
➜ #2684564In today's world, the hardest thing for a man to be... is himself.

linked by alpha44, August 18, 2013
En el mundo contemporáneo, lo más difícil para un hombre es ser... es él mismo.

edited by alpha44, August 18, 2013
En el mundo contemporáneo, lo más difícil para un hombre es ser... él mismo.

edited by alpha44, August 29, 2013
➜ #2684573Στον σύγχρονο κόσμο, το δυσκολότερο πράγμα για έναν άνδρα να είναι ... είναι ο εαυτός του.

linked by Ricardo14, January 15, 2017
➜ #10789462Deg umaḍal-a n tura, d acu yuεren maḍi i umdan, ad yili... d netta s yiman-is.

linked by samir_t, April 26, 2022
➜ #13107679Dans le monde d'aujourd'hui, le plus difficile pour l'homme, c'est... d'être lui-même.

linked by Adelpa, March 26, 2025
➜ #9042478V dnešnom svete najťažšie pre človeka je byť... sám sebou.

linked by Adelpa, March 26, 2025