menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #2701

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

➜ #61不要再把我当成“正常” 人!

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #300Hör auf, mich als einen "normalen" Menschen anzusehen!

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #1498Stop seeing me as a "normal" person!

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #3313Arrête de me considérer comme quelqu'un de « normal » !

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #4907私のことを凡人だと思うのはやめて！

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #5746Đừng coi tôi như người "bình thường"!

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
Deja de mirarme como una persona "normal"!

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #380475Hou op me als een "normaal" iemand te zien!

pripojené užívateľom Dorenda, dňa 18. apríla 2010
¡Deja de mirarme como una persona "normal"!

upravené užívateľom Raimondi, dňa 29. augusta 2010
➜ #760588Недей повече да ме възприемаш като "нормален човек"!

pripojené užívateľom ednorog, dňa 3. marca 2011
➜ #707899Hold op med at betragte mig som en "normal" person!

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 31. decembra 2012
➜ #2797463Ĉesu konsideri min "normalulo"!

pripojené užívateľom martinod, dňa 18. októbra 2013
➜ #423055Прекрати видеть во мне «нормального» человека!

pripojené užívateľom Inego, dňa 3. novembra 2014
➜ #1361837Przestań na mnie patrzeć jak na „normalnego” człowieka.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 18. januára 2015
➜ #2599939Перестань бачити в мені "нормальну" людину!

pripojené užívateľom deniko, dňa 26. januára 2017