menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №2735215

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 al_ex_an_der al_ex_an_der 12 верасня 2013 г. 12 верасня 2013 г. у 10:29:53 UTC link Permalink

Du hast es vergessen? — Dann war es nicht wichtig.

 raggione raggione 12 верасня 2013 г. 12 верасня 2013 г. у 10:44:51 UTC link Permalink

Oder du loggst dich in Tatoeba ein und denkst: wie heiß ich denn noch gleich?
Übrigens, Freddy, das war ja bloß ein/e Übersetzung/sversuch. Heute ist sowieso ein doofer Donnerstag. Hatte ständig mit falschen Flaggen zu tun. Ich mach mich hier heute besser rar. Freut mich, dass Ihr ein bisschen Spaß hattet.

al_ex_an_der al_ex_an_der 12 верасня 2013 г. 12 верасня 2013 г. у 11:17:58 UTC link Permalink

Aber Freddy, nicht verzweifeln! So lange du noch weißt, dass du etwas suchst (was immer es auch sei) ist alles noch nicht so schlimm. Sieh mal: für Menschen wie Kolumbus und mich ist es sowieso unerheblich, was wir suchen — wir finden sowieso etwas ganz anderes als das, was wir gesucht haben!

Metadata

close

Цэтлікі

Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #2735210.

Ich habe vergessen, was ich gerade sagen wollte.

added by raggione, 12 верасня 2013 г.
➜ #2735210

linked by raggione, 12 верасня 2013 г.
➜ #2735649Mi forgesis, kion mi ĵus volis diri.

linked by al_ex_an_der, 12 верасня 2013 г.
➜ #2735685何言おうとしたか忘れちゃった。

linked by tommy_san, 12 верасня 2013 г.
➜ #2735210

unlinked by Horus, 19 студзеня 2015 г.
➜ #2735689I forgot what I was about to say.

linked by Horus, 19 студзеня 2015 г.