menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 2779412

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 GlossaMatik GlossaMatik 2021 M04 21 2021 M04 21 08:12:58 UTC flag Report link Permalink

In this sentence, it is more appropriate to translate old as "旧", and the whole sentence can be changed to“这些是很旧的书。”

Yorwba Yorwba 2021 M04 21 2021 M04 21 20:46:55 UTC flag Report link Permalink

这个句子没有所有者，所以你可以点击右上角的人影，接管句子，然后就是你的了，你想怎么改就怎么改。

GlossaMatik GlossaMatik 2021 M04 22 2021 M04 22 04:11:37 UTC flag Report link Permalink

感谢指点。

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #55019These are very old books..

这些是很老书。

added by learnaspossible, 2013 M10 8
➜ #55019These are very old books.

linked by learnaspossible, 2013 M10 8
这些是很旧的书。

edited by GlossaMatik, 2021 M04 22
➜ #361983Dies sind sehr alte Bücher.

linked by Yorwba, 2021 M04 22
➜ #217709これらは大変古い本です。

linked by Yorwba, 2021 M04 22
➜ #395472Ce sont des livres très vieux.

linked by Yorwba, 2021 M04 22
➜ #797518Dat zijn heel oude boeken.

linked by DaoSeng, 2021 M10 12
➜ #8318045Dit zijn zeer oude boeken.

linked by DaoSeng, 2021 M10 12