menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #284850

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #118813彼には新車を買うゆとりがない。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
He can't afford a new car.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #417373Han har ikke råd til en ny bil.

Einherjer erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko uztailakren 2(a)
➜ #417396Он не может позволить себе новую машину.

Hellerick erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko uztailakren 2(a)
➜ #432834Er hat nicht das Geld für ein neues Auto.

Demetrius erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko azaroakren 29(a)
➜ #761032Той не може да си позволи нова кола.

ednorog erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko otsailakren 19(a)
➜ #761033他买不起新的汽车。

ednorog erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko otsailakren 19(a)
➜ #851843Yeni bir araba için parası yok.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko apirilakren 24(a)
➜ #871965Il ne peut pas se permettre d'acheter une nouvelle voiture.

Corvus erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko maiatzakren 3(a)
➜ #1278141Li ne povas permesi al si novan aŭtomobilon.

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abenduakren 4(a)
➜ #631519Hij heeft geen geld voor een nieuwe auto.

Citrine erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko otsailakren 9(a)
➜ #1278142Hij kan zich geen nieuwe auto veroorloven.

Citrine erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko otsailakren 9(a)
➜ #3363167Hänellä ei ole varaa uuteen autoon.

Silja erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko uztailakren 6(a)
➜ #6974513Nem engedheti meg magának az új autót.

kiseva33 erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko uztailakren 2(a)
➜ #640158Він не має грошей на нове авто.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko abenduakren 27(a)
➜ #237447彼は新しい車を買う余裕がありません。

Yorwba erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko uztailakren 13(a)
➜ #1606153Er kann sich kein neues Auto leisten.

Yorwba erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko uztailakren 13(a)
➜ #8212656Han har ikkje råd til ny bil.

vikvaering erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko irailakren 26(a)
➜ #2221048彼は新車を買うだけの十分な資金を持っていない。

Yorwba erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko urriakren 1(a)
➜ #2221048彼は新車を買うだけの十分な資金を持っていない。

Yorwba erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2021(e)ko urriakren 1(a)
➜ #11807955Nemůže si dovolit nové auto.

aldar erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko maiatzakren 30(a)