menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 28490

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Make yourself at ease.

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #191328安心しなさい。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #371616اطمئنّ.

linked by saeb, 2010 M03 12
➜ #371617

linked by saeb, 2010 M03 12
➜ #447189Расслабьтесь.

linked by Hellerick, 2010 M08 1
➜ #447190Чувствуйте себя непринуждённо.

linked by Hellerick, 2010 M08 1
➜ #560826Mettez-vous à l'aise.

linked by sacredceltic, 2010 M10 11
➜ #560827Mets-toi à l'aise.

linked by sacredceltic, 2010 M10 11
➜ #1172757

linked by mookeee, 2011 M10 13
➜ #560829Ponte cómodo.

linked by marcelostockle, 2011 M10 13
At ease.

edited by pyrachi, 2012 M04 3
➜ #580996Rührt euch!

linked by Pfirsichbaeumchen, 2013 M02 19
➜ #4422917Pihenj!

linked by bandeirante, 2015 M08 1
➜ #8294895Rauhassa.

linked by Thanuir, 2019 M10 31
➜ #8294896Rauhallisesti.

linked by Thanuir, 2019 M10 31
➜ #8294897Rennosti.

linked by Thanuir, 2019 M10 31
➜ #8844531Само полако.

linked by Lebad, 2020 M06 17
➜ #8690440Repos !

linked by Micsmithel, 2021 M01 13
➜ #8644535Plaats rust!

linked by Micsmithel, 2021 M01 18
➜ #449365Maak het je gemakkelijk!

linked by Micsmithel, 2021 M01 18
➜ #560826Mettez-vous à l'aise.

unlinked by lbdx, 2022 M10 16
➜ #560827Mets-toi à l'aise.

unlinked by lbdx, 2022 M10 16
➜ #1172757

unlinked by Horus, 2023 M06 7
➜ #227368楽になさってください。

linked by Horus, 2023 M06 7
➜ #182697休め！

linked by CK, 2024 M07 19
➜ #191328安心しなさい。

unlinked by CK, 2024 M07 19
➜ #227368楽になさってください。

unlinked by CK, 2024 M07 19