menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº286081

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

9 syllables Tanaka Corpus List 907
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #117583彼の言ったことははっきり分からなかった。

linked by an unknown member, data desconeguda
I didn't quite make out what he said.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #963267Ich habe nicht ganz begriffen, was er gesagt hat.

linked by Sudajaengi, June 28, 2011
➜ #1168386彼が言ったことはよくわからなかった。

linked by bunbuku, October 10, 2011
➜ #1643609No he entendido muy bien lo que él ha dicho.

linked by al_ex_an_der, June 24, 2012
➜ #1643643Mi ne plene komprenis, kion li diris.

linked by al_ex_an_der, June 24, 2012
➜ #1702108Onun dediklerini tamamen anlamadım.

linked by duran, July 16, 2012
➜ #2366972Я не совсем разобрал, что же он сказал.

linked by sharptoothed, April 10, 2013
➜ #5209269Mi ne ĉion komprenis el tio, kion li diris.

linked by PaulP, June 13, 2016
➜ #5161932Je n'ai pas tout pigé de ce qu'il a dit.

linked by Aiji, February 5, 2023
➜ #11512165Je n'ai pas vraiment compris ce qu'il a dit.

linked by Aiji, February 5, 2023
➜ #407118Je n'ai pas bien compris ce qu'il a dit.

linked by Aiji, February 5, 2023