menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 407118

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 Horus Horus 20 de januario 2015 20 de januario 2015 a 13:16:57 UTC link Permaligamine

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3499031

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #117583彼の言ったことははっきり分からなかった。.

Je n'ai pas bien compris ce qu'il a dit.

addite per Scott, 18 de junio 2010
➜ #117583彼の言ったことははっきり分からなかった。

ligate per Scott, 18 de junio 2010
➜ #424260Ich habe nicht richtig verstanden, was er gesagt hat.

ligate per MUIRIEL, 10 de julio 2010
➜ #1668004Я не очень хорошо понял, что он сказал.

ligate per marafon, 5 de julio 2012
➜ #1643609No he entendido muy bien lo que él ha dicho.

ligate per Horus, 20 de januario 2015
➜ #3499032Non ho capito bene quello che ha detto.

ligate per Horus, 20 de januario 2015
➜ #3499033Io non ho capito bene quello che ha detto.

ligate per Horus, 20 de januario 2015
➜ #963267Ich habe nicht ganz begriffen, was er gesagt hat.

ligate per sacredceltic, 24 de maio 2016
➜ #5209269Mi ne ĉion komprenis el tio, kion li diris.

ligate per PaulP, 13 de junio 2016
➜ #286081I didn't quite make out what he said.

ligate per Aiji, 5 de februario 2023