menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #2910250

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

Na game şiroveyî çin ê.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle orîjînal a û açarnayîş ra nêvirazîyaya.

Кого медведь драл, тот и пенька в лесу боится.

hetê carlosalbertora ame îlawekerdene, December 7, 2013
➜ #2910259Quem foi ferido por um urso tem medo até de um toco na floresta.

hetê carlosalberto ra ame girêdayene, December 7, 2013
➜ #2910265Gato escaldado de água fria tem medo.

hetê carlosalberto ra ame girêdayene, December 7, 2013
➜ #2910287Ille qui ha essite ferite per un urso, ille time mesmo un trunco in le foreste.

hetê carlosalberto ra ame girêdayene, December 7, 2013
➜ #346946Gebranntes Kind scheut das Feuer.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, December 8, 2013
➜ #345091Once bitten, twice shy.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, December 8, 2013
➜ #2885660Il gatto scottato teme l'acqua fredda.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, December 8, 2013
➜ #520461Brulvundita infano evitas fajron.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, December 8, 2013
➜ #345095Chat échaudé craint l'eau froide.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, December 8, 2013
➜ #2885656Chi è scottato una volta, l'altra vi soffia su.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, December 8, 2013
➜ #2885658Cane scottato dall'acqua calda ha paura della fredda.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, December 8, 2013
➜ #2885659Chi si scotta con la minestra bollente soffia anche su quella fredda.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, December 8, 2013
➜ #2885662Una volta scottata, la seconda volta fai più attenzione.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, December 8, 2013
➜ #2885663Una volta scottato, la seconda volta fai più attenzione.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, December 8, 2013
➜ #1302858Gato escaldado del agua fría huye.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, December 8, 2013