menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #292884

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

certainty 2 sentences Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He hasn't come yet. He must have missed the bus.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #110802彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #332553他还没来。他肯定错过公交车了。

tengd af fucongcong — 9. júní 2009
➜ #380846Han har ikke kommet enda. Han må ha mistet bussen.

tengd af contour — 20. apríl 2010
➜ #808754Dia belum datang. Dia pasti ketinggalan bis.

tengd af windra — 24. mars 2011
➜ #521837Li ankoraŭ ne alvenis. Certe li maltrafis la buson.

tengd af ludoviko — 5. maí 2011
➜ #948952Ele ainda não chegou. Ele deve ter perdido o ônibus.

tengd af une_monica — 21. júní 2011
➜ #1989880O henüz gelmedi. Otobüsü kaçırmış olmalı.

tengd af duran — 8. nóvember 2012
➜ #4516415Hij is er nog niet. Hij heeft vast de bus gemist.

tengd af Raizin — 11. september 2015
➜ #4516419Hij is nog niet aangekomen. Hij heeft vast de bus gemist.

tengd af PaulP — 11. september 2015