menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 2928968

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #189122英語は私の母国語ではない。.

Англійська - не моя рідна мова.

addite per oksanask, 13 de decembre 2013
➜ #189122英語は私の母国語ではない。

ligate per oksanask, 13 de decembre 2013
➜ #26269English is not my native language.

ligate per deniko, 29 de decembre 2016
➜ #353697Englisch ist nicht meine Muttersprache.

ligate per deniko, 29 de decembre 2016
➜ #609518English is not my mother tongue.

ligate per deniko, 29 de decembre 2016
➜ #9836L'anglais n'est pas ma langue natale.

ligate per deniko, 29 de decembre 2016
➜ #353959Angielski nie jest moim ojczystym językiem.

ligate per deniko, 29 de decembre 2016
➜ #357845Angielski nie jest moim językiem ojczystym.

ligate per deniko, 29 de decembre 2016
➜ #764738El inglés no es mi lengua nativa.

ligate per deniko, 29 de decembre 2016
➜ #460396El inglés no es mi lengua materna.

ligate per deniko, 29 de decembre 2016
➜ #1455300İngilizce benim ana dilim değil.

ligate per deniko, 29 de decembre 2016
➜ #5425758İngilizce ana dilim değildir.

ligate per deniko, 29 de decembre 2016
➜ #407567L'anglais n'est pas ma langue maternelle.

ligate per deniko, 29 de decembre 2016
➜ #611110Англійська - не рідна мені мова.

ligate per deniko, 21 de martio 2017
➜ #460306English is not my first language.

ligate per deniko, 21 de martio 2017
➜ #1211465English isn't my first language.

ligate per deniko, 21 de martio 2017
➜ #1884678Angličtina není mou mateřštinou.

ligate per deniko, 21 de martio 2017
➜ #937924L'anglais n'est pas ma première langue.

ligate per deniko, 21 de martio 2017
➜ #568353Engels is niet mijn moedertaal.

ligate per deniko, 8 de novembre 2017
➜ #1033231Het Engels is niet mijn moedertaal.

ligate per deniko, 8 de novembre 2017