menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #294551

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

➜ #109139彼は我々に自分のヨットの使用を許した。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
He conceded us the use of his yacht.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #447792Он уступил нам использование его яхты.

pripojené užívateľom Hellerick, dňa 1. augusta 2010
➜ #1019000Ele nos concedeu o direito de usar seu iate.

pripojené užívateľom une_monica, dňa 2. augusta 2011
➜ #1030362Er stellte uns seine Jacht zur Verfügung.

pripojené užívateľom Sudajaengi, dňa 6. augusta 2011
➜ #1636097Li koncedis al ni la uzon de la jakto.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 20. júna 2012
➜ #2692044Hän myöntui siihen että käytämme hänen jahtiaan.

pripojené užívateľom Kalle63, dňa 21. augusta 2013
➜ #2925444Ci ha concesso l'utilizzo del suo yacht.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 12. decembra 2013
➜ #2925445Lui ci ha concesso l'utilizzo del suo yacht.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 12. decembra 2013
➜ #2925446Ci concesse l'utilizzo del suo yacht.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 12. decembra 2013
➜ #2925447Lui ci concesse l'utilizzo del suo yacht.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 12. decembra 2013