menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #30278

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #193113やけどした指を、流水中で冷やしなさい。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
Cool the burned finger in running water.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #460472Kühl deinen verbrannten Finger unter fließendem Wasser ab.

tengd af xtofu80 — 12. ágúst 2010
➜ #460477用水沖洗灼傷的手指。

tengd af nickyeow — 12. ágúst 2010
➜ #1872558Raffredda il dito scottato sotto l'acqua corrente.

tengd af Guybrush88 — 28. september 2012
➜ #1872559Raffreddate il dito scottato sotto l'acqua corrente.

tengd af Guybrush88 — 28. september 2012
➜ #1872560Raffreddi il dito scottato sotto l'acqua corrente.

tengd af Guybrush88 — 28. september 2012
➜ #2558769जळलेलं बोट वाहत्या पाहण्यात थंड करा.

tengd af sabretou — 3. júlí 2013
➜ #4127169Олади го изгорениот прст во вода.

tengd af Lepotdeterre — 29. apríl 2015
➜ #5094047Остуди обожжённый палец под проточной водой.

tengd af Karok — 29. apríl 2016
➜ #5603784Yanmış parmağı akan suda soğut.

tengd af duran — 13. nóvember 2016
➜ #5603784Yanmış parmağı akan suda soğut.

aftengd af duran — 13. nóvember 2016
➜ #5603784Yanmış parmağı akan suda soğut.

tengd af duran — 13. nóvember 2016
➜ #9147163Ssismeḍ aḍad-nni yerɣan s waman n tbernint.

tengd af Yagurten — 15. október 2020