menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº303780

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 langulo langulo July 20, 2010 July 20, 2010 at 2:00:39 AM UTC flag Report link Permalink

1) The French and Esperanto mean "How many books does he have?" 2) The English and German mean "Does he have many books?"
The French of #2 is "Est-ce qu'il possède beaucoup de livres?"
In Esperanto it's "Cxu li havas multajn librojn?"
The German of #1 is "Wieviel Bücher hat er?"

blay_paul blay_paul July 20, 2010 July 20, 2010 at 4:51:42 AM UTC flag Report link Permalink

I've split them into two groups. Free free to add your translations to them.

Metadata

close

Etiquetas

6 syllables Tanaka Corpus
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #15508Combien de livres possède-t-il ?

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #99917彼は本をたくさん持っていますか。

linked by an unknown member, data desconeguda
Does he have many books?

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #431124ئۇنىڭ كىتابى كۆپمۇ؟

linked by FeuDRenais, July 20, 2010
➜ #15508Combien de livres possède-t-il ?

unlinked by blay_paul, July 20, 2010
➜ #371714Besitzt er viele Bücher?

linked by blay_paul, July 20, 2010
➜ #431127هل لديه كتب كثيرة؟

linked by saeb, July 20, 2010
➜ #431159Ĉu li havas multajn librojn?

linked by MikeDee, July 20, 2010
➜ #431227У яго шмат кніг?

linked by Demetrius, July 20, 2010
➜ #439164A-t-il beaucoup de livres ?

linked by Pharamp, July 26, 2010
➜ #439315Lui ha molti libri?

linked by Pharamp, July 26, 2010
➜ #1225173Onun çok sayıda kitapları var mı?

linked by duran, November 8, 2011
➜ #1625181Ar jis turi daug knygų?

linked by fanty, June 13, 2012
➜ #1762618יש לו הרבה ספרים?

linked by Eldad, August 8, 2012
➜ #1762620יש לו ספרים רבים?

linked by Eldad, August 8, 2012
➜ #1762626Yesɛa aṭas n yedlisen?

linked by Amastan, August 8, 2012
➜ #2177907Hat er viele Bücher?

linked by Vortarulo, January 31, 2013
➜ #2177911У него много книг?

linked by Balamax, January 31, 2013
➜ #2179097¿Tiene él muchos libros?

linked by alexmarcelo, February 1, 2013
➜ #5235802त्याच्याकडे भरपूर पुस्तकं आहेत का?

linked by sabretou, June 25, 2016
➜ #5235803त्यांच्याकडे भरपूर पुस्तकं आहेत का?

linked by sabretou, June 25, 2016
➜ #6742405Sok könyve van?

linked by mraz, March 8, 2018
➜ #7896422Má hodně knih?

linked by aldar, May 8, 2019