menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº3039339

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 PaulP PaulP August 14, 2015 August 14, 2015 at 3:41:25 PM UTC link Permalink

-> dans mes pensées.

nimfeo nimfeo September 20, 2015 September 20, 2015 at 1:33:05 PM UTC link Permalink

Pas de réaction depuis plus de 15 jours. Phrase modifiée.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #3039261What did you say? I'm sorry, I was lost in thought..

Qu'avez-vous dit? Je suis désolé, j'étais perdu dans ses pensées.

added by McBridge9, February 9, 2014
➜ #3039261What did you say? I'm sorry, I was lost in thought.

linked by McBridge9, February 9, 2014
Qu'avez-vous dit? Je suis désolé, j'étais perdu dans mes pensées.

edited by nimfeo, September 20, 2015
➜ #3039277O que você disse? Desculpe, eu estava perdido nos meus pensamentos.

linked by Ricardo14, January 16, 2016
➜ #3039313¿Qué has dicho? Lo siento, yo estaba perdido en mis pensamientos.

linked by Ricardo14, January 16, 2016
➜ #5323890Kion vi diris? Mi bedaŭras, sed mi estis perdita en miaj pensoj.

linked by nimfeo, August 7, 2016
Qu'avez-vous dit ? Je suis désolé, j'étais perdu dans mes pensées.

edited by Aiji, August 11, 2018
➜ #7496837Что Вы сказали? Извините, я задумался.

linked by marafon, November 23, 2018