menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #304990

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

Tanaka Corpus
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

They have been married for four years.

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 98710彼らが結婚して４年になります。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 351672Они женаты 4 года.

icudd-itt FeuDRenais, 30 Yunyu 2010
➜ # 373903Ils sont mariés depuis 4 ans.

icudd-itt FeuDRenais, 30 Yunyu 2010
➜ # 526172Są małżeństwem od czterech lat.

icudd-itt jadzka, 22 Ctembeṛ 2010
➜ # 1318576Quattuor annos matrimonio coniuncti sunt.

icudd-itt alexmarcelo, 24 Duǧembeṛ 2011
➜ # 1366172他们结婚已经四年了。

icudd-itt sadhen, 17 Yennayer 2012
➜ # 1730144Onlar dört yıldır evliler.

icudd-itt duran, 27 Yulyu 2012
➜ # 377481Ze zijn 4 jaar getrouwd.

icudd-itt Dorenda, 11 Yennayer 2014
➜ # 6163662He ovat olleet naimisissa neljä vuotta.

icudd-itt Orava, 21 Yulyu 2017
➜ # 1811668De kvar jaroj ili estas geedzoj.

icudd-itt PaulP, 12 Tubeṛ 2020
➜ # 2138354Sie sind seit vier Jahren verheiratet.

icudd-itt Yorwba, 18 Tubeṛ 2020
➜ # 11257444Они женаты четыре года.

icudd-itt marafon, 19 Nunembeṛ 2022