menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 3053541

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Hosam Hosam 24. května 2016 24. května 2016 7:11:05 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

صديقي من فضلك ...الصديق وقتَ الضيق وليس وقتُ الضيق
شكراً لاهتمامك

altusi altusi 15. června 2016 15. června 2016 18:48:45 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

قمت بتغييرها. شكراً على الملاحظة.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence is original and was not derived from translation.

الصديقُ وقتُ الضيقِ.

přidáno uživatelem altusi, 18. února 2014
➜ #3053544

připojeno uživatelem altusi, 18. února 2014
➜ #3053544

odpojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #32841A friend in need is a friend indeed.

připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
الصديقُ وقتَ الضيقِ.

upraveno uživatelem altusi, 15. června 2016
➜ #7057837Di teswiεt n ddiq i d-yettban werfiq.

připojeno uživatelem samir_t, 12. srpna 2018
➜ #544456Amikon montras malfeliĉo.

připojeno uživatelem shekitten, 6. března 2019
➜ #1329471الصديق وقت الضيق.

připojeno uživatelem shekitten, 6. března 2019
➜ #7797880الصديق وقت الضيق

připojeno uživatelem shekitten, 6. března 2019
➜ #649486Por amiko komplezo neniam estas tro peza.

připojeno uživatelem shekitten, 6. března 2019
➜ #452110Verajn amikojn oni ekkonas en mizero.

připojeno uživatelem shekitten, 6. března 2019
➜ #7798108In hard times, you find out who your friends are.

připojeno uživatelem shekitten, 7. března 2019
➜ #8690378Adversity is the test of friendship.

připojeno uživatelem shekitten, 18. dubna 2020
➜ #13568261መልሀይ ወቅት ጨባብ ቱ።

připojeno uživatelem Ahmedmohamammed, 8. listopadu 2025