menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 306086

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

Tanaka Corpus
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

➜ #97618彼らはもうその仕事を終えていた。

ligate per un membro incognite, data incognite
They have already finished the work.

addite per un membro incognite, data incognite
➜ #1204592Sie haben die Arbeit schon abgeschlossen.

ligate per samueldora, 29 de octobre 2011
➜ #1204594Ils ont déjà terminé le travail.

ligate per sacredceltic, 29 de octobre 2011
➜ #1681765Onlar zaten işi bitirdi.

ligate per duran, 11 de julio 2012
➜ #1691656Ellos ya terminaron el trabajo.

ligate per marcelostockle, 14 de julio 2012
➜ #1691659Ili jam finis la laboron.

ligate per al_ex_an_der, 14 de julio 2012
➜ #2014430Они уже закончили работу.

ligate per Balamax, 17 de novembre 2012
➜ #3474652彼らはもうその仕事を終えた。

ligate per arnab, 6 de septembre 2014
➜ #3474757彼らはもうその仕事を終えている。

ligate per arnab, 6 de septembre 2014
➜ #97618彼らはもうその仕事を終えていた。

disligate per tommy_san, 6 de septembre 2014
➜ #3474956Elles ont déjà terminé le travail.

ligate per sacredceltic, 6 de septembre 2014
➜ #8488302Fuken yagi amahil.

ligate per Amastan, 25 de januario 2020
➜ #8488303Fukent yagi amahil.

ligate per Amastan, 25 de januario 2020
➜ #9611186They've already finished the work.

ligate per CK, 8 de januario 2021