menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 307015

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

location 7 syllables Tanaka Corpus
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

➜ #96689彼らは川の向こう側に住んでいる。

ligate per un membro incognite, data incognite
They live across the river.

addite per un membro incognite, data incognite
➜ #568315Ili loĝas trans la rivero.

ligate per Dejo, 16 de octobre 2010
➜ #838574他們住在河對面。

ligate per Martha, 14 de april 2011
➜ #1319154Onlar nehrin karşısında yaşamaktadırlar.

ligate per duran, 24 de decembre 2011
➜ #1557151Sie leben auf der anderen Seite des Flusses.

ligate per nemoli, 30 de april 2012
➜ #1557156Sie wohnen auf der anderen Seite des Flusses.

ligate per nemoli, 30 de april 2012
➜ #1818910Zedɣen akkin i wasif.

ligate per Amastan, 5 de septembre 2012
➜ #771618Ze wonen aan de overkant van de rivier.

ligate per raggione, 28 de januario 2016
➜ #1558044Ili vivas je la alia flanko de la rivero.

ligate per martinod, 8 de april 2016
➜ #5090843Trans flumen habitant.

ligate per CarpeLanam, 28 de april 2016
➜ #5131024Vivono dall'altra parte del fiume.

ligate per Guybrush88, 11 de maio 2016
➜ #5131025Loro vivono dall'altra parte del fiume.

ligate per Guybrush88, 11 de maio 2016
➜ #5131026Abitano dall'altra parte del fiume.

ligate per Guybrush88, 11 de maio 2016
➜ #5131027Loro abitano dall'altra parte del fiume.

ligate per Guybrush88, 11 de maio 2016
➜ #5762152הם גרים מעבר לנהר.

ligate per fekundulo, 11 de januario 2017
➜ #6096033Они живут на другой стороне реки.

ligate per Balamax, 22 de maio 2017
➜ #9377015Они живут на другом берегу реки.

ligate per marafon, 25 de novembre 2020
➜ #9377013Они живут на другом берегу.

ligate per marafon, 25 de novembre 2020
➜ #9377009Они живут на том берегу.

ligate per marafon, 25 de novembre 2020
➜ #10048304A folyó túlpartján laknak.

ligate per Cabo, 19 de maio 2021
➜ #10791501ti'oi prenu cu xabju lo mlana be lo rirxe ku poi drata

ligate per nabyspi3, 28 de april 2022
➜ #1557980Ils résident de l'autre côté du fleuve.

ligate per lbdx, 6 de junio 2022
➜ #11288400Ils vivent de l'autre côté de la rivière.

ligate per lbdx, 3 de decembre 2022
➜ #1558043Ili loĝas aliflanke de la rivero.

ligate per PaulP, 29 de maio 2025