menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 3074708

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 marafon marafon 2015 M10 23 2015 M10 23 22:53:29 UTC flag Report link Permalink

Я выздоровела. = Je suis *guérie.

Unlinking from #2285488.

TheWyld TheWyld 2015 M10 24 2015 M10 24 06:45:24 UTC flag Report link Permalink

тут не понял, что нужно исправить.

marafon marafon 2015 M10 24, edited 2015 M10 24 2015 M10 24 10:14:27 UTC, edited 2015 M10 24 10:25:49 UTC flag Report link Permalink

Я уже исправила. Отрезала от #2285488: Je suis guéri (потому что guéri - это мужской род). И приклеила к #2285489: Je suis guérie.

 TheWyld TheWyld 2015 M10 24 2015 M10 24 12:27:34 UTC flag Report link Permalink

Понял, спасибо.

Metadata

close

Tags

female speaker
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #2285488Je suis guéri..

Я выздоровела.

added by TheWyld, 2014 M03 4
➜ #2285488Je suis guéri.

linked by TheWyld, 2014 M03 4
➜ #3780615Meggyógyultam.

linked by Aleksandro40, 2015 M01 20
➜ #2285488Je suis guéri.

unlinked by marafon, 2015 M10 23
➜ #2285489Je suis guérie.

linked by marafon, 2015 M10 23