menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº307509

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus List 907
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #96195彼らは平和に暮らした。

linked by an unknown member, data desconeguda
They lived in peace.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #333316Ils vivent en paix.

linked by sysko, June 13, 2009
➜ #481211Вони жили в мирі.

linked by deniko, August 26, 2010
➜ #537924Ili vivas pace.

linked by Dejo, September 29, 2010
➜ #537924Ili vivas pace.

unlinked by martinod, March 13, 2011
➜ #792345Ili vivis pace.

linked by martinod, March 13, 2011
➜ #977770Ellos vivieron en paz.

linked by hayastan, July 6, 2011
➜ #978056Eles viveram em paz.

linked by alexmarcelo, July 6, 2011
➜ #333316Ils vivent en paix.

unlinked by sysko, July 7, 2011
➜ #1107975Vivevano in pace.

linked by Guybrush88, September 15, 2011
➜ #1261355Onlar barış içinde yaşadı.

linked by duran, November 25, 2011
➜ #4118448Békében éltek.

linked by felvideki, April 27, 2015
➜ #501960Они жили в мире.

linked by marafon, July 27, 2016
➜ #6122072הם חיו בשלום.

linked by fekundulo, June 2, 2017
➜ #9032697Ἐν εἰρήνῃ ἐζῶντο.

linked by alexmarcelo, September 12, 2020
➜ #10044624Zij leefden in vrede.

linked by PaulP, May 20, 2021
➜ #10214811Llan ddren deg talwit.

linked by Yagurten, August 4, 2021
➜ #10214812Llant ddrent deg talwit.

linked by Yagurten, August 4, 2021
➜ #12043794Llan ddren deg talwit.

linked by Igider, September 8, 2023
➜ #12043796Llant ddrent deg talwit.

linked by Igider, September 8, 2023
➜ #12293929Sie lebten in Frieden.

linked by mayabe, January 31, 2024
➜ #12505476Viņi dzīvoja mierā.

linked by GemMonkey, June 13, 2024