menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº333316

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 alexmarcelo alexmarcelo July 6, 2011 July 6, 2011 at 6:29:43 AM UTC link Permalink

La phrase en anglais est passé...

sysko sysko July 7, 2011 July 7, 2011 at 12:28:57 AM UTC link Permalink

ok je delie alors, vu que la phrase a un audio et que c'est une traduction possible de la phrase chinoise.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #307509They lived in peace..

➜ #307509They lived in peace.

linked by sysko, June 13, 2009
Ils vivent en paix.

added by sysko, June 13, 2009
➜ #333466他们过着和平的生活。

linked by fucongcong, June 14, 2009
➜ #537924Ili vivas pace.

linked by martinod, March 13, 2011
➜ #307509They lived in peace.

unlinked by sysko, July 7, 2011
➜ #1236266Eles vivem em paz.

linked by alexmarcelo, November 13, 2011
➜ #1680667They live in peace.

linked by arnxy20, June 2, 2013
➜ #1237077Ellos viven en paz.

linked by marcelostockle, June 28, 2013
➜ #3315658Vivono in pace.

linked by Guybrush88, June 14, 2014
➜ #3315659Loro vivono in pace.

linked by Guybrush88, June 14, 2014
➜ #5567383Они живут в мире.

linked by marafon, October 31, 2016
➜ #11467206זיי לעבן בשלום.

linked by shekitten, January 17, 2023
➜ #11467207Biven en pas.

linked by shekitten, January 17, 2023
➜ #11467213Ys wiwant i mheg.

linked by shekitten, January 17, 2023