menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 30783

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

Tanaka Corpus
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

But for my advice you would have failed.

addite per un membro incognite, data incognite
➜ #193616もし私の助言がなかったとしたらあなたは失敗していたであろう。

ligate per un membro incognite, data incognite
If not for my advice, you would have failed.

modificate per FeuDRenais, 29 de junio 2010
➜ #351422Если бы не мой совет, ты бы потерпел неудачу.

ligate per FeuDRenais, 29 de junio 2010
➜ #1065925Eğer benim tavsiyem olmasaydı, başarısız olurdun.

ligate per duran, 26 de augusto 2011
➜ #1174889Se não fosse o meu conselho, você teria falhado.

ligate per paula_guisard, 14 de octobre 2011
➜ #2394286If it weren't for my advice, you would have failed.

ligate per kuma, 21 de april 2013
➜ #3532178Hätte ich dir keinen Ratschlag gegeben, hättest du versagt.

ligate per max2525, 2 de octobre 2014
➜ #3532181Sen mia konsilo, vi fiaskus.

ligate per al_ex_an_der, 2 de octobre 2014
➜ #3532185Sen mia konsilo, vi estus fiaskinta.

ligate per al_ex_an_der, 2 de octobre 2014
➜ #8751885Если бы не мой совет, у вас бы ничего не получилось.

ligate per marafon, 10 de maio 2020
➜ #8751884Если бы не мой совет, у тебя бы ничего не получилось.

ligate per marafon, 10 de maio 2020
➜ #8751883Если бы не мой совет, у вас бы ничего не вышло.

ligate per marafon, 10 de maio 2020
➜ #8751882Если бы не мой совет, у тебя бы ничего не вышло.

ligate per marafon, 10 de maio 2020
➜ #11480510Sans mes conseils, vous auriez échoué.

ligate per lbdx, 23 de januario 2023