menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº308172

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

5 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #95532彼女がわっと泣き出した。

linked by an unknown member, data desconeguda
She broke into tears.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #362583

linked by Wolf, February 12, 2010
➜ #627240È scoppiata in lacrime.

linked by Guybrush88, November 18, 2010
➜ #805045او به گریه افتاد.

linked by mahdiye, March 22, 2011
➜ #1261227O gözyaşlarına boğuldu.

linked by duran, November 28, 2011
➜ #1384984Она расплакалась.

linked by Biga, January 21, 2012
➜ #456679She burst into tears.

linked by MrShoval, May 19, 2012
➜ #2347740Elle a éclaté en larmes.

linked by Guybrush88, June 23, 2013
➜ #2519772Lei è scoppiata in lacrime.

linked by Guybrush88, June 23, 2013
➜ #2519773Scoppiò in lacrime.

linked by Guybrush88, June 23, 2013
➜ #2519774Lei scoppiò in lacrime.

linked by Guybrush88, June 23, 2013
➜ #2347736Elle éclata en larmes.

linked by Guybrush88, June 23, 2013
➜ #2751143

linked by PaulP, November 21, 2014
➜ #2751143

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #381595Ela caiu em prantos.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4386095Таа се расплака.

linked by Lepotdeterre, July 19, 2015
➜ #722998Ze barstte in tranen uit.

linked by PaulP, July 29, 2017
➜ #498782Вона розплакалася.

linked by deniko, May 30, 2018
➜ #1673800Teṭṭerḍeq d imeṭṭawen.

linked by Amastan, May 7, 2020
➜ #8743804Nettat teṭṭerḍeq d imeṭṭawen.

linked by Amastan, May 7, 2020
➜ #2119082Hon brast i gråt.

linked by morbrorper, May 6, 2021
➜ #2119080Hän puhkesi itkuun.

linked by morbrorper, June 21, 2021
➜ #12124561Она разревелась.

linked by marafon, October 23, 2023