menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº30898

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

9 syllables Tanaka Corpus List 907
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

If I had money, I could buy it.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #193730もし金があれば、それが買えるのに。

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #560129Wenn ich Geld hätte, könnte ich es kaufen.

linked by cost, October 11, 2010
➜ #560130Wenn ich Geld hätte, könnte ich ihn kaufen.

linked by cost, October 11, 2010
➜ #560133Wenn ich Geld hätte, könnte ich sie kaufen.

linked by cost, October 11, 2010
➜ #647595Si tuviera dinero, lo podría comprar.

linked by darinmex, December 4, 2010
➜ #1173421私にお金があれば買うことができるのに。

linked by bunbuku, October 13, 2011
➜ #1350655Si j'avais de l'argent, je pourrais l'acheter.

linked by sacredceltic, January 10, 2012
➜ #1371406Param olsa onu alabilirim.

linked by duran, January 19, 2012
➜ #1582540Si tuviera dinero lo podría comprar.

linked by marcelostockle, June 2, 2012
➜ #573683Se mi havus monon mi povus ĝin aĉeti.

linked by marcelostockle, June 2, 2012
➜ #584308Se mi havus monon, mi povus aĉeti ĝin.

linked by marcelostockle, June 2, 2012
➜ #846674Als ik geld had, kon ik het kopen.

linked by marcelostockle, July 11, 2012
➜ #1736311Lemmer d sɛiɣ idrimen, ad t-id-sɣeɣ.

linked by Amastan, July 29, 2012
➜ #2065623אם היה לי כסף הייתי יכול לקנות את זה.

linked by nava, December 8, 2012
➜ #2065631

linked by an unknown member, December 8, 2012
➜ #2074613אילו היה לי כסף, הייתי יכול לקנות את זה.

linked by MrShoval, December 11, 2012
➜ #3594122Se avessi i soldi potrei comprarlo.

linked by Guybrush88, October 30, 2014
➜ #3594123Se avessi i soldi potrei comprarla.

linked by Guybrush88, October 30, 2014
➜ #4989363Если бы у меня были деньги, я бы смог его купить.

linked by marafon, March 19, 2016
➜ #4989364Если бы у меня были деньги, я бы смог её купить.

linked by marafon, March 19, 2016
➜ #4989362Если бы у меня были деньги, я бы смог это купить.

linked by marafon, March 19, 2016
➜ #1939285לו היה לי כסף הייתי יכול לרכוש את זה.

linked by AlanF_US, April 15, 2016
➜ #6063150Якщо б у мене були гроші, я міг би купити це.

linked by Anjy, May 8, 2017
➜ #6063151Були би у мене гроші, я би купив це.

linked by Anjy, May 8, 2017
➜ #7986752Se eu tivesse dinheiro, poderia comprá-lo.

linked by lucasmg123, June 18, 2019
➜ #12799127As k geld haar, zol k t kopen kinnen.

linked by Tom9358, October 20, 2024