Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
For the Japanese, there's always the issue of 知りません and 分かりません. Should it be edited to have both?
You could add another translation with that as the sentence. I think there are probably plenty of '分かりません' sentences in the database, though.
Don't change it to have both versions in the same sentence though, if that's what you meant.
There are 34 sentences containing 分かりません already. To me
"Je ne sais pas" is a slightly better fit with 知りません. I realise that in context it can be used to translate both, but to me 分かりません is more "Je ne comprends pas".
Je avec une majuscule
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3269288
x #3558615
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4306549
Tunnisteet
Näytä kaikki tunnisteetLauseen teksti
Lisenssi: CC BY 2.0 FRÄänite
Lisenssi:
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Lokit
Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.
Je ne sais pas.
tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #10我不知道。
tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #86
tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #1285
tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #2490
tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #4374
tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #5418
tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #338317
käyttäjän Sprachprofi linkittämä, 29. marraskuuta 2009
käyttäjän Sprachprofi linkittämä, 29. marraskuuta 2009
käyttäjän Sprachprofi linkittämä, 30. marraskuuta 2009
käyttäjän Quabazaa linkittämä, 16. joulukuuta 2009
käyttäjän Blaz linkittämä, 6. maaliskuuta 2010
käyttäjän brauliobezerra linkittämä, 19. huhtikuuta 2010
käyttäjän sysko linkittämä, 28. toukokuuta 2010
käyttäjän Pharamp linkittämä, 31. toukokuuta 2010
käyttäjän FeuDRenais linkittämä, 17. kesäkuuta 2010
käyttäjän jmli linkittämä, 26. kesäkuuta 2010
käyttäjän dominiko linkittämä, 18. heinäkuuta 2010
käyttäjän kitanokuma linkittämä, 24. heinäkuuta 2010
➜ #437143
käyttäjän kitanokuma linkittämä, 24. heinäkuuta 2010
käyttäjän TRANG linkittämä, 26. heinäkuuta 2010
käyttäjän rezwan linkittämä, 8. elokuuta 2010
käyttäjän adjusting linkittämä, 30. elokuuta 2010
käyttäjän garazinm linkittämä, 3. syyskuuta 2010
käyttäjän Demetrius linkittämä, 24. syyskuuta 2010
käyttäjän Demetrius linkittämä, 24. syyskuuta 2010
Je ne sais pas.
käyttäjän Eldad lisäämä, 7. marraskuuta 2010
käyttäjän Eldad linkittämä, 7. marraskuuta 2010
käyttäjän qdii linkittämä, 7. marraskuuta 2010
käyttäjän sysko linkittämä, 13. joulukuuta 2010
käyttäjän Shishir linkittämä, 22. joulukuuta 2010
käyttäjän ivanov linkittämä, 24. tammikuuta 2011
käyttäjän ondo linkittämä, 2. helmikuuta 2011
käyttäjän brauliobezerra linkittämä, 20. helmikuuta 2011
käyttäjän martinod linkittämä, 2. huhtikuuta 2011
käyttäjän martinod linkittämä, 2. huhtikuuta 2011
käyttäjän martinod linkittämä, 2. huhtikuuta 2011
käyttäjän martinod linkittämä, 2. huhtikuuta 2011
Je ne sais pas.
käyttäjän riccioberto lisäämä, 18. huhtikuuta 2011
käyttäjän riccioberto linkittämä, 18. huhtikuuta 2011
käyttäjän martinod linkittämä, 18. huhtikuuta 2011
käyttäjän martinod linkittämä, 18. huhtikuuta 2011
käyttäjän fucongcong linkittämä, 19. huhtikuuta 2011
➜ #10我不知道。
käyttäjän fucongcong linkittämä, 19. huhtikuuta 2011
käyttäjän shanghainese linkittämä, 16. heinäkuuta 2011
käyttäjän shanghainese linkittämä, 20. heinäkuuta 2011
käyttäjän shanghainese linkittämä, 24. elokuuta 2011
Je ne sais pas.
käyttäjän megamanenm lisäämä, 16. syyskuuta 2011
Je ne sais pas.
käyttäjän megamanenm lisäämä, 16. syyskuuta 2011
käyttäjän megamanenm linkittämä, 16. syyskuuta 2011
käyttäjän sacredceltic linkittämä, 16. syyskuuta 2011
käyttäjän Scott linkittämä, 18. syyskuuta 2011
Je ne sais pas.
käyttäjän rene1596 lisäämä, 29. lokakuuta 2011
käyttäjän rene1596 linkittämä, 29. lokakuuta 2011
käyttäjän sacredceltic linkittämä, 29. lokakuuta 2011
käyttäjän sacredceltic linkittämä, 29. lokakuuta 2011
käyttäjän alexmarcelo linkittämä, 9. marraskuuta 2011
käyttäjän sacredceltic linkittämä, 30. marraskuuta 2011
käyttäjän gleOsp linkittämä, 24. joulukuuta 2011
käyttäjän enteka linkittämä, 23. tammikuuta 2012
käyttäjän Shishir linkittämä, 27. tammikuuta 2012
käyttäjän duke linkittämä, 25. maaliskuuta 2012
➜ #1503248
käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 25. maaliskuuta 2012
➜ #1503248
käyttäjän Guybrush88 poistama linkitys, 25. maaliskuuta 2012
Je ne sais pas.
käyttäjän cc_neko lisäämä, 14. huhtikuuta 2012
käyttäjän cc_neko linkittämä, 14. huhtikuuta 2012
Je ne sais pas.
käyttäjän Tutim lisäämä, 12. toukokuuta 2012
käyttäjän Tutim linkittämä, 12. toukokuuta 2012
je ne sais pas.
käyttäjän rafmagon lisäämä, 17. syyskuuta 2012
käyttäjän rafmagon linkittämä, 17. syyskuuta 2012
Je ne sais pas.
käyttäjän Scott muokkaama, 3. maaliskuuta 2013
käyttäjän Zaghawa linkittämä, 17. joulukuuta 2013
käyttäjän pne linkittämä, 11. helmikuuta 2014
➜ #2838279
käyttäjän marcelostockle linkittämä, 23. toukokuuta 2014
käyttäjän danepo linkittämä, 4. heinäkuuta 2014
käyttäjän Horus linkittämä, 19. tammikuuta 2015
käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015
käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015
käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015
käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015
käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015
käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015
käyttäjän jeedrek linkittämä, 10. maaliskuuta 2015
käyttäjän gillux linkittämä, 1. heinäkuuta 2015
käyttäjän sacredceltic linkittämä, 3. elokuuta 2015
käyttäjän Horus linkittämä, 28. syyskuuta 2015
käyttäjän sacredceltic linkittämä, 7. lokakuuta 2015
käyttäjän Wezel linkittämä, 6. helmikuuta 2016
käyttäjän sacredceltic linkittämä, 26. lokakuuta 2016
käyttäjän cueyayotl linkittämä, 25. heinäkuuta 2017
käyttäjän Aiji linkittämä, 13. lokakuuta 2017
käyttäjän Aiji linkittämä, 13. lokakuuta 2017
käyttäjän Aiji linkittämä, 13. lokakuuta 2017
käyttäjän Aiji linkittämä, 13. lokakuuta 2017
käyttäjän Aiji linkittämä, 13. lokakuuta 2017
käyttäjän PaulP linkittämä, 17. helmikuuta 2018
käyttäjän PaulP linkittämä, 17. helmikuuta 2018
käyttäjän Micsmithel linkittämä, 17. maaliskuuta 2018
käyttäjän Micsmithel linkittämä, 22. maaliskuuta 2018
käyttäjän Micsmithel linkittämä, 24. maaliskuuta 2018
käyttäjän Yemana linkittämä, 27. kesäkuuta 2018
käyttäjän driini linkittämä, 17. tammikuuta 2019
käyttäjän theachaean linkittämä, 7. heinäkuuta 2019
käyttäjän theachaean linkittämä, 7. heinäkuuta 2019
käyttäjän Thanuir linkittämä, 24. syyskuuta 2019
käyttäjän shekitten linkittämä, 17. lokakuuta 2019
käyttäjän shekitten linkittämä, 17. lokakuuta 2019
käyttäjän shekitten linkittämä, 17. lokakuuta 2019
käyttäjän shekitten linkittämä, 17. lokakuuta 2019
käyttäjän shekitten linkittämä, 28. marraskuuta 2019
käyttäjän Adelpa linkittämä, 18. joulukuuta 2019
käyttäjän jegaevi linkittämä, 16. helmikuuta 2020
käyttäjän shekitten linkittämä, 20. helmikuuta 2020
käyttäjän shekitten linkittämä, 17. marraskuuta 2020
käyttäjän shekitten linkittämä, 17. marraskuuta 2020
käyttäjän Horus linkittämä, 19. helmikuuta 2021
käyttäjän MarijnKp linkittämä, 8. toukokuuta 2021
käyttäjän Thanuir linkittämä, 5. heinäkuuta 2021
käyttäjän samir_t linkittämä, 6. elokuuta 2021
käyttäjän Adelpa linkittämä, 7. tammikuuta 2022
käyttäjän TWB linkittämä, 5. toukokuuta 2022
käyttäjän TWB linkittämä, 11. kesäkuuta 2022
käyttäjän TWB linkittämä, 11. kesäkuuta 2022
käyttäjän Massaessyle linkittämä, 21. heinäkuuta 2022
käyttäjän Massaessyle linkittämä, 21. heinäkuuta 2022
käyttäjän twentyplus linkittämä, 3. joulukuuta 2022
käyttäjän Adelpa linkittämä, 23. huhtikuuta 2023
käyttäjän Awiziw linkittämä, 2. heinäkuuta 2024
käyttäjän LdjuherTaqvaylit linkittämä, 25. toukokuuta 2025
käyttäjän LdjuherTaqvaylit linkittämä, 26. toukokuuta 2025
käyttäjän Adelpa linkittämä, 2. heinäkuuta 2025
käyttäjän PaulP linkittämä, 20. heinäkuuta 2025
