menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #313353

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She mended her socks.

added by an unknown member, date unknown
➜ #90361彼女は靴下を直した。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #134255Elle répara ses chaussettes.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #413988Sie stopfte ihre Socken.

linked by xtofu80, 28 Jun 2010
➜ #2087998O kendi çoraplarını yamadı.

linked by duran, 18 Disember 2012
➜ #2797906Тя си закърпи чорапите.

linked by korobo4ka, 18 Oktober 2013
➜ #3242004Hän parsi sukkansa.

linked by Silja, 10 Mei 2014
➜ #3451900Она чинила свои носки.

linked by Balamax, 24 Ogos 2014
➜ #3451901Она починила свои носки.

linked by Balamax, 24 Ogos 2014
➜ #3451902Она штопала свои носки.

linked by Balamax, 24 Ogos 2014
➜ #3451903Она заштопала свои носки.

linked by Balamax, 24 Ogos 2014
➜ #4443567Megvarrta a zokniját.

linked by maaster, 10 Ogos 2015
➜ #5451419היא תיקנה את גרביה.

linked by fekundulo, 18 September 2016
➜ #6956850paSloghDaj tI'.

linked by shekitten, 22 Jun 2018
➜ #10322479זי האָט פֿאַרריכט אירע זאָקן.

linked by shekitten, 26 September 2021
➜ #10322480זי האָט פֿאַרריכט אירע שקאַרפּעטקעס.

linked by shekitten, 26 September 2021
➜ #10718147

linked by Tepan, 14 Mac 2022
➜ #10718147

unlinked by Horus, 14 Mac 2022
➜ #7680478ona li pona e len noka ona.

linked by Horus, 14 Mac 2022
➜ #11118757Illa reparava su calcettas.

linked by shekitten, 15 September 2022
➜ #11917346Hon lagade sina strumpor.

linked by herrsilen, 8 Julai 2023
➜ #12338977El ia repara sua calsetas.

linked by rul, 25 Februari 2024
➜ #3592163Ŝi riparis siajn ŝtrumpetojn.

linked by rul, 24 April 2024