menu
Tatoeba
 language
Blêdzje expand_more
Show random sentence
Blêdzje op taal
Blêdzje op list
Blêdzje op label
Blêdzje op audio
Mienskip expand_more
Muorre
List mei alle leden
Taal fan leden
Sprekkers memmetaal
Registrearje Oanmelde
language Frysk
menu
Tatoeba

chevron_right Registrearje

chevron_right Oanmelde

Blêdzje

chevron_right Show random sentence

chevron_right Blêdzje op taal

chevron_right Blêdzje op list

chevron_right Blêdzje op label

chevron_right Blêdzje op audio

Mienskip

chevron_right Muorre

chevron_right List mei alle leden

chevron_right Taal fan leden

chevron_right Sprekkers memmetaal

search
HelpAvansearre sykje
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left foarige troch inoar folgjende keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sin #318625

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sin #{{vm.sentence.id}} - heart ta oan {{vm.sentence.user.username}} Sin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oersettingen
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder oersettingen

Opmerkings

Der binne op it stuit gjin opmerkings.

Metadata

close

Labels

6 syllables Tanaka Corpus
Alle labels toane

Listen

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

troch {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Lochboek

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #85088不思議なことに彼は失敗した。

linked by an unknown member, ûnbekende datum
Strangely enough, he failed.

added by an unknown member, ûnbekende datum
➜ #847413Vreemd genoeg faalde hij.

keppele troch Vulgaris, 21 April 2011
➜ #1249776Por incrível que pareça, ele fracassou.

keppele troch Welton, 20 Novimber 2011
➜ #1652053Aunque parezca extraño, falló.

keppele troch marcelostockle, 28 Juny 2012
➜ #1725581Erstaunlicherweise misslang es ihm.

keppele troch Zaghawa, 25 July 2012
➜ #3653028Bizarrement, il a échoué.

keppele troch sacredceltic, 23 Novimber 2014
➜ #1939798למרבה התמהון הוא נכשל.

keppele troch AlanF_US, 1 Maart 2015
➜ #5114463Bizare li malsukcesis.

keppele troch PaulP, 5 Maaie 2016
➜ #5890142Belki garip ama, o başarısız oldu.

keppele troch duran, 21 Febrewaris 2017
➜ #987184Strange, sed li malsukcesis.

keppele troch PaulP, 12 April 2018
➜ #9928688很奇怪，他失败了。

keppele troch Yorwba, 2 April 2021